Isaiah 37:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 37:3

◄ Isaiah 37:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּאמְר֣וּ way-yō-mə-rū	And they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]	אֵלָ֗יו ’ê-lāw,	to him	Prep \| 3ms
3541 [e]	כֹּ֚ה kōh	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
2396 [e]	חִזְקִיָּ֔הוּ ḥiz-qî-yā-hū,	Hezekiah	N-proper-ms
3117 [e]	יוֹם־ yō-wm-	a day	N-msc
6869 [e]	צָרָ֧ה ṣā-rāh	of trouble	N-fs
8433 [e]	וְתוֹכֵחָ֛ה wə-ṯō-w-ḵê-ḥāh	and rebuke	Conj-w \| N-fs
5007 [e]	וּנְאָצָ֖ה ū-nə-’ā-ṣāh	and blasphemy	Conj-w \| N-fs
3117 [e]	הַיּ֣וֹם hay-yō-wm	day [is]	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֑ה haz-zeh;	this	Art \| Pro-ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
935 [e]	בָ֤אוּ ḇā-’ū	have come	V-Qal-Perf-3cp
1121 [e]	בָנִים֙ ḇā-nîm	the sons	N-mp
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
4866 [e]	מַשְׁבֵּ֔ר maš-bêr,	birth	N-ms
3581 [e]	וְכֹ֥חַ wə-ḵō-aḥ	but strength	Conj-w \| N-ms
369 [e]	אַ֖יִן ’a-yin	[there is] no	Adv
3205 [e]	לְלֵדָֽה׃ lə-lê-ḏāh.	to bring them forth	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs

Hebrew Texts

Isaiah 37:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־ צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־ מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃

KJV with Strong's
And they said unto him Thus saith Hezekiah This day is a day of trouble and of rebuke and of blasphemy for the children are come to the birth and there is not strength to bring forth

ישעה 37:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃

ישעה 37:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום־צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד־משבר וכח אין ללדה׃

ישעה 37:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום־צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד־משבר וכח אין ללדה׃

ישעה 37:3 Hebrew Bible
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד משבר וכח אין ללדה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.

King James Bible
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Holman Christian Standard Bible
They said to him, "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.

Treasury of Scripture Knowledge

his day

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 33:2 O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm …

2 Kings 19:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

2 Chronicles 15:4 But when they in their trouble did turn to the LORD God of Israel, …

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Psalm 116:3,4 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …