Jump to Previous Addressed Contempt Convinced Despised Good Low Nought Opinion Others Parable Relied Righteous Righteousness Story Themselves Trusted ViewedJump to Next Addressed Contempt Convinced Despised Good Low Nought Opinion Others Parable Relied Righteous Righteousness Story Themselves Trusted ViewedParallel Verses English Standard Version He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: New American Standard Bible And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt: King James Bible And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Holman Christian Standard Bible He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and looked down on everyone else: International Standard Version Jesus also told this parable to some people who trusted in themselves, thinking they were righteous, but who looked down on everyone else: NET Bible Jesus also told this parable to some who were confident that they were righteous and looked down on everyone else. Aramaic Bible in Plain English And he told this parable against those men who trusted in themselves that they were righteous, and they held contempt for everyone: GOD'S WORD® Translation Jesus also used this illustration with some who were sure that God approved of them while they looked down on everyone else. King James 2000 Bible And he spoke this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and despised others: American King James Version And he spoke this parable to certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: American Standard Version And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought: Douay-Rheims Bible And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable: Darby Bible Translation And he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest of men, this parable: English Revised Version And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought: Webster's Bible Translation And he spoke this parable to certain who trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Weymouth New Testament And to some who relied on themselves as being righteous men, and looked down upon all others, He addressed this parable. World English Bible He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others. Young's Literal Translation And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile: Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τινας indefinite pronoun - accusative plural masculine tis tis: some or any person or object τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεποιθοτας verb - second perfect active passive - accusative plural masculine peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) εφ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. εαυτοις reflexive pronoun - third person dative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. δικαιοι adjective - nominative plural masculine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξουθενουντας verb - present active participle - accusative plural masculine exoutheneo ex-oo-then-eh'-o: contemptible, despise, least esteemed, set at nought. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λοιπους adjective - accusative plural masculine loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραβολην noun - accusative singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. Multilingual Luc 18:9 FrenchLinks Luke 18:9 NIV • Luke 18:9 NLT • Luke 18:9 ESV • Luke 18:9 NASB • Luke 18:9 KJV • Luke 18:9 Bible Apps • Luke 18:9 Parallel • Bible Hub |
    |