Jump to Previous Abominable Broth Disgusting Dwelling Eat Flesh Food Graves Keeping Lodge Meat Monuments Night Nights Pigs Pig's Places Pots Reserved Resting-Places Seated Secret Sepulchres Sit Spend Swine's Tombs Unclean Vaults Vessels VigilJump to Next Abominable Broth Disgusting Dwelling Eat Flesh Food Graves Keeping Lodge Meat Monuments Night Nights Pigs Pig's Places Pots Reserved Resting-Places Seated Secret Sepulchres Sit Spend Swine's Tombs Unclean Vaults Vessels VigilParallel Verses English Standard Version who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig’s flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; New American Standard Bible Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is in their pots. King James Bible Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Holman Christian Standard Bible sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls. International Standard Version who sit among graves, and spend the night in secret places; who eat pigs' meat, with the broth of detestable things in their pots; NET Bible They sit among the tombs and keep watch all night long. They eat pork, and broth from unclean sacrificial meat is in their pans. GOD'S WORD® Translation They sat among the graves and spent their nights in caves. They ate pork and in their pots made broth from unclean foods. King James 2000 Bible Who remain among the graves, and lodge in the monuments, who eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; American King James Version Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; American Standard Version that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Douay-Rheims Bible That dwell in sepulchres, and sleep in the temple of idols: that eat swine's flesh, and profane broth is in their vessels. Darby Bible Translation who sit down among the graves, and lodge in the secret places; who eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; English Revised Version which sit among the graves, and lodge in the secret places; which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Webster's Bible Translation Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; World English Bible who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Young's Literal Translation Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels. Lexicon Which remainyashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry among the graves qeber, (keh'-ber) a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre. and lodge luwn (loon) to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) in the monuments natsar (naw-tsar') to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) which eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. swine's chaziyr (khaz-eer') a hog (perhaps as penned) -- boar, swine. flesh basar (baw-sawr') flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. and broth maraq (maw-rawk') soup (as if a rinsing) -- broth. paraq (paw-rawk') soup (as full of crumbed meat) -- broth. of abominable pigguwl (pig-gool') from an unused root meaning to stink; properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially) -- abominable(-tion, thing). things is in their vessels kliy (kel-ee') something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. Multilingual Ésaïe 65:4 FrenchLinks Isaiah 65:4 NIV • Isaiah 65:4 NLT • Isaiah 65:4 ESV • Isaiah 65:4 NASB • Isaiah 65:4 KJV • Isaiah 65:4 Bible Apps • Isaiah 65:4 Parallel • Bible Hub |
    |