Jump to Previous Able Affliction Canaan Chanaan Dearth Distress Egypt Famine Fathers Find Finding Food Forefathers Found Great Land Struck Suffering Sustenance Throughout Tribulation Trouble WholeJump to Next Able Affliction Canaan Chanaan Dearth Distress Egypt Famine Fathers Find Finding Food Forefathers Found Great Land Struck Suffering Sustenance Throughout Tribulation Trouble WholeParallel Verses English Standard Version Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. New American Standard Bible "Now a famine came over all Egypt and Canaan, and great affliction with it, and our fathers could find no food. King James Bible Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. Holman Christian Standard Bible Then a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food. International Standard Version "But a famine spread throughout Egypt and Canaan, and with it great suffering, and our ancestors couldn't find any food. NET Bible Then a famine occurred throughout Egypt and Canaan, causing great suffering, and our ancestors could not find food. Aramaic Bible in Plain English And there was a famine and great distress in all of Egypt and in the land of Canaan, and there was nothing to satisfy our fathers. GOD'S WORD® Translation Then a famine throughout Egypt and Canaan brought a lot of suffering. Our ancestors couldn't find any food. King James 2000 Bible Now there came a famine over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. American King James Version Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. American Standard Version Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. Douay-Rheims Bible Now there came a famine upon all Egypt and Chanaan, and great tribulation; and our fathers found no food. Darby Bible Translation But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food. English Revised Version Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. Webster's Bible Translation Now there came a dearth over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction; and our fathers found no sustenance. Weymouth New Testament But there came a famine throughout the whole of Egypt and Canaan--and great distress--so that our forefathers could find no food. World English Bible Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food. Young's Literal Translation 'And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance, Lexicon ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λιμος noun - nominative singular masculine limos lee-mos': a scarcity of food -- dearth, famine, hunger. εφ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. ολην adjective - accusative singular feminine holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γην noun - accusative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. αιγυπτου noun - genitive singular feminine Aiguptos ah'-ee-goop-tos: Gyptus, the land of the Nile και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words χανααν proper noun Chanaan khan-ah-an': Chanaan (i.e. Kenaan), the early name of Palestine -- Chanaan. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words θλιψις noun - nominative singular feminine thlipsis thlip'-sis: pressure -- afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble. μεγαλη adjective - nominative singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ουχ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ευρισκον verb - imperfect active indicative - third person heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. χορτασματα noun - accusative plural neuter chortasma khor'-tas-mah: forage, i.e. food -- sustenance. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερες noun - nominative plural masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. Multilingual Actes 7:11 FrenchLinks Acts 7:11 NIV • Acts 7:11 NLT • Acts 7:11 ESV • Acts 7:11 NASB • Acts 7:11 KJV • Acts 7:11 Bible Apps • Acts 7:11 Parallel • Bible Hub |
    |