Zephaniah 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7257 [e]וְרָבְצ֨וּ
wə-rā-ḇə-ṣū
And shall lie downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
8432 [e]בְתוֹכָ֤הּ
ḇə-ṯō-w-ḵāh
in her midstPrep-b | N-msc | 3fs
5739 [e]עֲדָרִים֙
‘ă-ḏā-rîm
the herdsN-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
2416 [e]חַיְתוֹ־
ḥay-ṯōw-
beastN-fsc | 3ms
1471 [e]ג֔וֹי
ḡō-w,
of the nationN-ms
1571 [e]גַּם־
gam-
bothConj
6893 [e]קָאַת֙
qā-’aṯ
the pelicanN-fs
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
7090 [e]קִפֹּ֔ד
qip-pōḏ,
the bitternN-ms
3730 [e]בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ
bə-ḵap̄-tō-re-hā
on the capitals [of] her [pillars]Prep-b | N-mpc | 3fs
3885 [e]יָלִ֑ינוּ
yā-lî-nū;
shall lodgeV-Qal-Imperf-3mp
6963 [e]ק֠וֹל
qō-wl
their voiceN-ms
7891 [e]יְשׁוֹרֵ֤ר
yə-šō-w-rêr
shall singV-Piel-Imperf-3ms
2474 [e]בַּֽחַלּוֹן֙
ba-ḥal-lō-wn
in the windowsPrep-b, Art | N-cs
2721 [e]חֹ֣רֶב
ḥō-reḇ
Desolation [shall be]N-ms
5592 [e]בַּסַּ֔ף
bas-sap̄,
at the thresholdPrep-b, Art | N-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
731 [e]אַרְזָ֖ה
’ar-zāh
the cedar workN-fs
6168 [e]עֵרָֽה׃
‘ê-rāh.
He will lay bareV-Piel-Perf-3ms









Hebrew Texts
צפניה 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ קֹ֠ול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃

צפניה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורבצו בתוכה עדרים כל־חיתו־גוי גם־קאת גם־קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה׃

צפניה 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורבצו בתוכה עדרים כל־חיתו־גוי גם־קאת גם־קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה׃

צפניה 2:14 Hebrew Bible
ורבצו בתוכה עדרים כל חיתו גוי גם קאת גם קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation will be on the threshold; For He has laid bare the cedar work.

King James Bible
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.

Holman Christian Standard Bible
Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both the desert owl and the screech owl will roost in the capitals of its pillars. Their calls will sound from the window, but devastation will be on the threshold, for He will expose the cedar work.
Treasury of Scripture Knowledge

flocks.

Zephaniah 2:6 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …

Isaiah 13:19-22 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 34:11-17 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also …

Revelation 18:2 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

commorant. or, pelican. upper lintels. or, knops, or chapiters.

Amos 9:1 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

for he shall uncover. or, when he hath uncovered. the cedar.

Jeremiah 22:14 That said, I will build me a wide house and large chambers, and cuts …

Links
Zephaniah 2:14Zephaniah 2:14 NIVZephaniah 2:14 NLTZephaniah 2:14 ESVZephaniah 2:14 NASBZephaniah 2:14 KJVZephaniah 2:14 Bible AppsZephaniah 2:14 Biblia ParalelaZephaniah 2:14 Chinese BibleZephaniah 2:14 French BibleZephaniah 2:14 German BibleBible Hub
Zephaniah 2:13
Top of Page
Top of Page