New International Version
Flocks and herds will lie down there, creatures of every kind. The desert owl and the screech owl will roost on her columns. Their hooting will echo through the windows, rubble will fill the doorways, the beams of cedar will be exposed.
King James Bible
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
Darby Bible Translation
And flocks shall lie down in the midst of her, all the crowd of beasts; both the pelican and the bittern shall lodge in the chapiters thereof; a voice shall sing in the windows; desolation shall be on the thresholds: for he hath laid bare the cedar work.
World English Bible
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
Young's Literal Translation
And crouched in her midst have droves, Every beast of the nation, Both pelican and hedge-hog in her knobs lodge, A voice doth sing at the window, 'Destruction is at the threshold, For the cedar-work is exposed.'
Zephaniah 2:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
And flocks shall lie down in the midst of her - Nineveh was so completely destroyed, that its situation is not at present even known. The present city of Mossoul is supposed to be in the vicinity of the place where this ancient city stood.
The cormorant קאת kaath; and the bittern, קפד kippod. These Newcome translates, "The pelican and the porcupine."
Their voice shall sing in the windows - The windows shall be all demolished; wild fowl shall build their nests in them, and shall be seen coming from their sills, and the fine cedar ceilings shall be exposed to the weather, and by and by crumble to dust. See the note on Isaiah 34:11-14 (note), where nearly the same terms are used.
I have in another place introduced a remarkable couplet quoted by Sir W. Jones from a Persian poet, which speaks of desolation in nearly the same terms.
"The spider holds the veil in the palace of Caesar:
The owl stands sentinel in the watchtower of Afrasiab."
Treasury of Scripture Knowledge
commorant. or, pelican. upper lintels. or, knops, or chapiters.
for he shall uncover. or, when he hath uncovered. the cedar.
LibraryCaesarea. Strato's Tower.
The Arabian interpreter thinks the first name of this city was Hazor, Joshua 11:1. The Jews, Ekron, Zephaniah 2:4. "R. Abhu saith," (he was of Caesarea,) "Ekron shall be rooted out"; this is Caesarea, the daughter of Edom, which is situated among things profane. She was a goad, sticking in Israel, in the days of the Grecians. But when the kingdom of the Asmonean family prevailed, it overcame her, &c. R. Josi Bar Chaninah saith, What is that that is written, 'And Ekron shall be as a Jebusite?' (Zech …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
With a mighty voice he shouted: "'Fallen! Fallen is Babylon the Great!' She has become a dwelling for demons and a haunt for every impure spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable animal.
I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.
"I will turn her into a place for owls and into swampland; I will sweep her with the broom of destruction," declares the LORD Almighty.
The desert owl and screech owl will possess it; the great owl and the raven will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.
I saw the Lord standing by the altar, and he said: "Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.
Jump to PreviousAnimals Bare Beams Beasts Bittern Calls Capitals Cedar Cormorant Desolation Echo Flocks Herds Lie Midst Nations Pelican Porcupine Posts Sing Thereof Threshholds Thresholds Uncover Uncovered Upper Voice Voices Windows Work
Jump to NextAnimals Bare Beams Beasts Bittern Calls Capitals Cedar Cormorant Desolation Echo Flocks Herds Lie Midst Nations Pelican Porcupine Posts Sing Thereof Threshholds Thresholds Uncover Uncovered Upper Voice Voices Windows Work
LinksZephaniah 2:14 NIV
Zephaniah 2:14 NLT
Zephaniah 2:14 ESV
Zephaniah 2:14 NASB
Zephaniah 2:14 KJV
Zephaniah 2:14 Bible Apps
Zephaniah 2:14 Biblia Paralela
Zephaniah 2:14 Chinese Bible
Zephaniah 2:14 French Bible
Zephaniah 2:14 German Bible
Zephaniah 2:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.