Zephaniah 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6485 [e]וּפָקַדְתִּ֗י
ū-p̄ā-qaḏ-tî,
And I will punishConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַ֧ל
‘al
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1801 [e]הַדּוֹלֵ֛ג
had-dō-w-lêḡ
those who leapArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
4670 [e]הַמִּפְתָּ֖ן
ham-mip̄-tān
the thresholdArt | N-ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֑וּא
ha-hū;
thatArt | Pro-3ms
4390 [e]הַֽמְמַלְאִ֛ים
ham-mal-’îm
who fillArt | V-Piel-Prtcpl-mp
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
housesN-msc
113 [e]אֲדֹנֵיהֶ֖ם
’ă-ḏō-nê-hem
their masters'N-mpc | 3mp
2555 [e]חָמָ֥ס
ḥā-mās
with violenceN-ms
4820 [e]וּמִרְמָֽה׃
ū-mir-māh.
and deceitConj-w | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
צפניה 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס

צפניה 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופקדתי על כל־הדולג על־המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה׃ ס

צפניה 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופקדתי על כל־הדולג על־המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה׃ ס

צפניה 1:9 Hebrew Bible
ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

King James Bible
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

Holman Christian Standard Bible
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Treasury of Scripture Knowledge

those. Or, that leap over the threshold, by which is probably meant the Philistines, who, after the time that Dagon fell before the ark and was broken on the threshold, leaped over it when entering his temple.

leap.

1 Samuel 5:5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's …

which.

1 Samuel 2:15,16 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said …

2 Kings 5:20-27 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Nehemiah 5:15 But the former governors that had been before me were chargeable …

Proverbs 29:12 If a ruler listen to lies, all his servants are wicked.

Acts 16:19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they …

Links
Zephaniah 1:9Zephaniah 1:9 NIVZephaniah 1:9 NLTZephaniah 1:9 ESVZephaniah 1:9 NASBZephaniah 1:9 KJVZephaniah 1:9 Bible AppsZephaniah 1:9 Biblia ParalelaZephaniah 1:9 Chinese BibleZephaniah 1:9 French BibleZephaniah 1:9 German BibleBible Hub
Zephaniah 1:8
Top of Page
Top of Page