Zephaniah 1:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
And there shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
on dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֜וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6963 [e]ק֤וֹל
qō-wl
the soundN-msc
6818 [e]צְעָקָה֙
ṣə-‘ā-qāh
of a [mournful] cryN-fs
8179 [e]מִשַּׁ֣עַר
miš-ša-‘ar
from GatePrep-m | N-msc
1709 [e]הַדָּגִ֔ים
had-dā-ḡîm,
the FishArt | N-mp
3215 [e]וִֽילָלָ֖ה
wî-lā-lāh
a wailingConj-w | N-fs
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
4932 [e]הַמִּשְׁנֶ֑ה
ham-miš-neh;
the Second QuarterArt | N-ms
7667 [e]וְשֶׁ֥בֶר
wə-še-ḇer
and a crashingConj-w | N-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
loudAdj-ms
1389 [e]מֵהַגְּבָעֽוֹת׃
mê-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ.
from the hillsPrep-m, Art | N-fp









Hebrew Texts
צפניה 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה קֹ֤ול צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵהַגְּבָעֹֽות׃

צפניה 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא נאם־יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן־המשנה ושבר גדול מהגבעות׃

צפניה 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא נאם־יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן־המשנה ושבר גדול מהגבעות׃

צפניה 1:10 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא נאם יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן המשנה ושבר גדול מהגבעות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Holman Christian Standard Bible
On that day-- this is the LORD's declaration-- there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills.
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Zephaniah 1:7,15 Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the …

Jeremiah 39:2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth …

the noise.

Isaiah 22:4,5 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

Jeremiah 4:19-21,31 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …

the fish gate.

2 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the …

Nehemiah 3:3 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid …

the second.

2 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, …

2 Chronicles 32:22 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from …

from.

2 Samuel 5:7,9 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the …

2 Chronicles 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in …

Links
Zephaniah 1:10Zephaniah 1:10 NIVZephaniah 1:10 NLTZephaniah 1:10 ESVZephaniah 1:10 NASBZephaniah 1:10 KJVZephaniah 1:10 Bible AppsZephaniah 1:10 Biblia ParalelaZephaniah 1:10 Chinese BibleZephaniah 1:10 French BibleZephaniah 1:10 German BibleBible Hub
Zephaniah 1:9
Top of Page
Top of Page