Song of Solomon 8:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִ֣י
Who [is]Interrog
2063 [e]זֹ֗את
zōṯ,
thisPro-fs
5927 [e]עֹלָה֙
‘ō-lāh
coming upV-Qal-Prtcpl-fs
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
4057 [e]הַמִּדְבָּ֔ר
ham-miḏ-bār,
the wildernessArt | N-ms
7514 [e]מִתְרַפֶּ֖קֶת
miṯ-rap-pe-qeṯ
LeaningV-Hitpael-Prtcpl-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1730 [e]דּוֹדָ֑הּ
dō-w-ḏāh;
her belovedN-msc | 3fs
8478 [e]תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
8598 [e]הַתַּפּ֙וּחַ֙
hat-tap-pū-aḥ
the apple treeArt | N-ms
5782 [e]עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ
‘ō-w-rar-tî-ḵā,
I awakened youV-Piel-Perf-1cs | 2ms
8033 [e]שָׁ֚מָּה
māh
thereAdv | 3fs
2254 [e]חִבְּלַ֣תְךָ
ḥib-bə-laṯ-ḵā
brought you forthV-Piel-Perf-2fs | 2ms
517 [e]אִמֶּ֔ךָ
’im-me-ḵā,
your motherN-fsc | 2ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
2254 [e]חִבְּלָ֥ה
ḥib-bə-lāh
she brought [you] forthV-Piel-Perf-3fs
3205 [e]יְלָדַֽתְךָ׃
yə-lā-ḏaṯ-ḵā.
[who] bore youV-Qal-Perf-3fs | 2ms









Hebrew Texts
שיר השירים 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דֹּודָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֹֽורַרְתִּ֔יךָ מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃

שיר השירים 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי זאת עלה מן־המדבר מתרפקת על־דודה תחת התפוח עוררתיך מה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃

שיר השירים 8:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי זאת עלה מן־המדבר מתרפקת על־דודה תחת התפוח עוררתיך מה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃

שיר השירים 8:5 Hebrew Bible
מי זאת עלה מן המדבר מתרפקת על דודה תחת התפוח עוררתיך שמה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth.

King James Bible
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

Holman Christian Standard Bible
Who is this coming up from the wilderness, leaning on the one she loves? W I awakened you under the apricot tree. There your mother conceived you; there she conceived and gave you birth.
Treasury of Scripture Knowledge

who is this

Songs 3:6 Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, …

Songs 6:10 Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear …

from the

Songs 4:8 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look …

Psalm 45:10,11 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

Psalm 107:2-8 Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the …

Isaiah 40:3 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared of God…

leaning

2 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help …

Psalm 63:8 My soul follows hard after you: your right hand upholds me.

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Isaiah 36:6 See, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; where …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Acts 27:23-25 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ…

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

i raised

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …

Hosea 12:4 Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made …

John 1:48-51 Nathanael said to him, From where know you me? Jesus answered and …

there she

Songs 8:1 O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! …

Songs 3:4,11 It was but a little that I passed from them, but I found him whom …

Isaiah 49:20-23 The children which you shall have, after you have lost the other, …

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Links
Song of Solomon 8:5Song of Solomon 8:5 NIVSong of Solomon 8:5 NLTSong of Solomon 8:5 ESVSong of Solomon 8:5 NASBSong of Solomon 8:5 KJVSong of Solomon 8:5 Bible AppsSong of Solomon 8:5 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:5 Chinese BibleSong of Solomon 8:5 French BibleSong of Solomon 8:5 German BibleBible Hub
Song of Solomon 8:4
Top of Page
Top of Page