Song of Solomon 8:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7650 [e]הִשְׁבַּ֥עְתִּי
hiš-ba‘-tî
I chargeV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
1323 [e]בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
daughtersN-fpc
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
of JerusalemN-proper-fs
4100 [e]מַה־
mah-
whyInterrog
5782 [e]תָּעִ֧ירוּ ׀
tā-‘î-rū
stir upV-Hifil-Imperf-2mp
4100 [e]וּֽמַה־
ū-mah-
and whyConj-w | Interrog
5782 [e]תְּעֹֽרְר֛וּ
tə-‘ō-rə-rū
awakenV-Piel-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
160 [e]הָאַהֲבָ֖ה
hā-’a-hă-ḇāh
loveArt | N-fs
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
Until it pleasesConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
2654 [e]שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃
šet-teḥ-pāṣ.
pleaseVerb
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שיר השירים 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנֹ֣ות יְרוּשָׁלִָ֑ם מַה־תָּעִ֧ירוּ ׀ וּֽמַה־תְּעֹֽרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס

שיר השירים 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השבעתי אתכם בנות ירושלם מה־תעירו ׀ ומה־תעררו את־האהבה עד שתחפץ׃ ס

שיר השירים 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השבעתי אתכם בנות ירושלם מה־תעירו ׀ ומה־תעררו את־האהבה עד שתחפץ׃ ס

שיר השירים 8:4 Hebrew Bible
השבעתי אתכם בנות ירושלם מה תעירו ומה תעררו את האהבה עד שתחפץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I want you to swear, O daughters of Jerusalem, Do not arouse or awaken my love Until she pleases."

King James Bible
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

Holman Christian Standard Bible
Young women of Jerusalem, I charge you: do not stir up or awaken love until the appropriate time. Y
Treasury of Scripture Knowledge

charge

Songs 2:7 I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the …

Songs 3:5 I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the …

that ye stir not up, nor awake.

Links
Song of Solomon 8:4Song of Solomon 8:4 NIVSong of Solomon 8:4 NLTSong of Solomon 8:4 ESVSong of Solomon 8:4 NASBSong of Solomon 8:4 KJVSong of Solomon 8:4 Bible AppsSong of Solomon 8:4 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:4 Chinese BibleSong of Solomon 8:4 French BibleSong of Solomon 8:4 German BibleBible Hub
Song of Solomon 8:3
Top of Page
Top of Page