וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיֹום־ קְנֹותְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמֹּואֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־ הַמֵּת֙ [קָנִיתִי כ] (קָנִ֔יתָה ק) לְהָקִ֥ים שֵׁם־ הַמֵּ֖ת עַל־ נַחֲלָתֹֽו׃
KJV with Strong's
Then said Boaz What day thou buyest the field of the hand of Naomi thou must buy it also of Ruth the Moabitess the wife of the dead to raise up the name of the dead upon his inheritance
רות 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיֹום־קְנֹותְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמֹּואֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ [קָנִיתִי כ] (קָנִ֔יתָה ק) לְהָקִ֥ים שֵׁם־הַמֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֹֽו׃
רות 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רות 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רות 4:5 Hebrew Bible
Parallel VersesNew American Standard Bible
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
King James Bible
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
Holman Christian Standard Bible
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi, you will also acquire Ruth the Moabitess, the wife of the deceased man, to perpetuate the man's name on his property."
Treasury of Scripture Knowledge
What day. Or rather, according to the emendations proposed Houbigant and Dr. Kennicott, and which have been confirmed by a great many MSS. since collated, and agreeably to the ancient versions, `In the day thou purchasest the land from the hand of Naomi, thou wilt also acquire Ruth, the Moabitess, the wife of the dead.' etc. This is Boaz's statement of the case to his kinsman, before the people and elders.
to raise up
LinksRuth 4:5 • Ruth 4:5 NIV • Ruth 4:5 NLT • Ruth 4:5 ESV • Ruth 4:5 NASB • Ruth 4:5 KJV • Ruth 4:5 Bible Apps • Ruth 4:5 Biblia Paralela • Ruth 4:5 Chinese Bible • Ruth 4:5 French Bible • Ruth 4:5 German Bible • Bible Hub