Ruth 2:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֥אמֶר
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5281 [e]נָעֳמִ֖י
nā-‘o-mî
NaomiN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7327 [e]ר֣וּת
rūṯ
RuthN-proper-fs
3618 [e]כַּלָּתָ֑הּ
kal-lā-ṯāh;
her daughter-in-lawN-fsc | 3fs
2896 [e]ט֣וֹב
ṭō-wḇ
[it is] goodAdj-ms
1323 [e]בִּתִּ֗י
bit-tî,
my daughterN-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֤י
thatConj
3318 [e]תֵֽצְאִי֙
ṯê-ṣə-’î
you go outV-Qal-Imperf-2fs
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
5291 [e]נַ֣עֲרוֹתָ֔יו
na-‘ă-rō-w-ṯāw,
his young womenN-fpc | 3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
that notConj-w | Adv-NegPrt
6293 [e]יִפְגְּעוּ־
yip̄-gə-‘ū-
people do meetV-Qal-Imperf-3mp
  בָ֖ךְ
ḇāḵ
youPrep | 2fs
7704 [e]בְּשָׂדֶ֥ה
bə-śā-ḏeh
in fieldPrep-b | N-ms
312 [e]אַחֵֽר׃
’a-ḥêr.
any otherAdj-ms









Hebrew Texts
רות 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל־ר֣וּת כַּלָּתָ֑הּ טֹ֣וב בִּתִּ֗י כִּ֤י תֵֽצְאִי֙ עִם־נַ֣עֲרֹותָ֔יו וְלֹ֥א יִפְגְּעוּ־בָ֖ךְ בְּשָׂדֶ֥ה אַחֵֽר׃

רות 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר נעמי אל־רות כלתה טוב בתי כי תצאי עם־נערותיו ולא יפגעו־בך בשדה אחר׃

רות 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר נעמי אל־רות כלתה טוב בתי כי תצאי עם־נערותיו ולא יפגעו־בך בשדה אחר׃

רות 2:22 Hebrew Bible
ותאמר נעמי אל רות כלתה טוב בתי כי תצאי עם נערותיו ולא יפגעו בך בשדה אחר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Naomi said to Ruth her daughter-in-law, "It is good, my daughter, that you go out with his maids, so that others do not fall upon you in another field."

King James Bible
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

Holman Christian Standard Bible
So Naomi said to her daughter-in-law Ruth, "My daughter, it is good for you to work with his female servants, so that nothing will happen to you in another field."
Treasury of Scripture Knowledge

Ruth Ruth is said, by the Targumist, to have been the daughter of Eglon, king of Moab.

Ruth 2:8,22,23 Then said Boaz to Ruth, Hear you not, my daughter? Go not to glean …

Links
Ruth 2:22Ruth 2:22 NIVRuth 2:22 NLTRuth 2:22 ESVRuth 2:22 NASBRuth 2:22 KJVRuth 2:22 Bible AppsRuth 2:22 Biblia ParalelaRuth 2:22 Chinese BibleRuth 2:22 French BibleRuth 2:22 German BibleBible Hub
Ruth 2:21
Top of Page
Top of Page