Ruth 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַתֵּצֵ֗א
wat-tê-ṣê,
Therefore she went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
4725 [e]הַמָּקוֹם֙
ham-mā-qō-wm
the placeArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
1961 [e]הָיְתָה־
hā-yə-ṯāh-
she wasV-Qal-Perf-3fs
8033 [e]שָׁ֔מָּה
šām-māh,
thereAdv | 3fs
8147 [e]וּשְׁתֵּ֥י
ū-šə-tê
and twoConj-w | Number-fdc
3618 [e]כַלֹּתֶ֖יהָ
ḵal-lō-ṯe-hā
her daughters-in-lawN-fpc | 3fs
5973 [e]עִמָּ֑הּ
‘im-māh;
with herPrep | 3fs
1980 [e]וַתֵּלַ֣כְנָה
wat-tê-laḵ-nāh
and they wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
1870 [e]בַדֶּ֔רֶךְ
ḇad-de-reḵ,
on the wayPrep-b, Art | N-cs
7725 [e]לָשׁ֖וּב
lā-šūḇ
to returnPrep-l | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
3063 [e]יְהוּדָֽה׃
yə-hū-ḏāh.
of JudahN-proper-ms









Hebrew Texts
רות 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּצֵ֗א מִן־הַמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר הָיְתָה־שָׁ֔מָּה וּשְׁתֵּ֥י כַלֹּתֶ֖יהָ עִמָּ֑הּ וַתֵּלַ֣כְנָה בַדֶּ֔רֶךְ לָשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

רות 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצא מן־המקום אשר היתה־שמה ושתי כלתיה עמה ותלכנה בדרך לשוב אל־ארץ יהודה׃

רות 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצא מן־המקום אשר היתה־שמה ושתי כלתיה עמה ותלכנה בדרך לשוב אל־ארץ יהודה׃

רות 1:7 Hebrew Bible
ותצא מן המקום אשר היתה שמה ושתי כלתיה עמה ותלכנה בדרך לשוב אל ארץ יהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So she departed from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.

King James Bible
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

Holman Christian Standard Bible
She left the place where she had been living, accompanied by her two daughters-in-law, and traveled along the road leading back to the land of Judah.
Treasury of Scripture Knowledge

she went

2 Kings 8:3 And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned …

they went

Ruth 1:10,14 And they said to her, Surely we will return with you to your people…

Exodus 18:27 And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Links
Ruth 1:7Ruth 1:7 NIVRuth 1:7 NLTRuth 1:7 ESVRuth 1:7 NASBRuth 1:7 KJVRuth 1:7 Bible AppsRuth 1:7 Biblia ParalelaRuth 1:7 Chinese BibleRuth 1:7 French BibleRuth 1:7 German BibleBible Hub
Ruth 1:6
Top of Page
Top of Page