Revelation 2:21 Greek Text Analysis
Revelation 2:21
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1325 [e]edōkaἔδωκαI have givenV-AIA-1S
846 [e]autēαὐτῇherPPro-DF3S
5550 [e]chrononχρόνονtimeN-AMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3340 [e]metanoēsēμετανοήσῃ,she might repent,V-ASA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
2309 [e]theleiθέλειshe is willingV-PIA-3S
3340 [e]metanoēsaiμετανοῆσαιto repentV-ANA
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
4202 [e]porneiasπορνείαςsexual immoralityN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆς.of her.PPro-GF3S
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί δίδωμι αὐτός χρόνος ἵνα μετανοέω καί οὐ θέλω μετανοέω ἐκ ὁ πορνεία αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, εκ’ τῆς πορνείας αὐτῆς, καὶ οὐ μετενόησεν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς καὶ οὐ μετενόησεν

Revelation 2:21 Hebrew Bible
ואתן לה זמן לשוב והיא מאנה לשוב מתזנותיה׃

Revelation 2:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܘܠܐ ܨܒܝܐ ܠܡܬܒ ܡܢ ܙܢܝܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.

King James Bible
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Holman Christian Standard Bible
I gave her time to repent, but she does not want to repent of her sexual immorality.
Treasury of Scripture Knowledge

space.

Revelation 9:20,21 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Jeremiah 8:4-6 Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, …

Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Romans 9:22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known…

1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of …

2 Peter 3:9,15 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

Links
Revelation 2:21Revelation 2:21 NIVRevelation 2:21 NLTRevelation 2:21 ESVRevelation 2:21 NASBRevelation 2:21 KJVRevelation 2:21 Bible AppsRevelation 2:21 Biblia ParalelaRevelation 2:21 Chinese BibleRevelation 2:21 French BibleRevelation 2:21 German BibleBible Hub
Revelation 2:20
Top of Page
Top of Page