Psalm 22:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5329 [e]לַ֭מְנַצֵּחַ
lam-naṣ-ṣê-aḥ
To the Chief MusicianPrep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
Set toPrep
365 [e]אַיֶּ֥לֶת
’ay-ye-leṯ
the DeerN-fsc
7837 [e]הַשַּׁ֗חַר
haš-ša-ḥar,
of the DawnArt | N-ms
4210 [e]מִזְמ֥וֹר
miz-mō-wr
a PsalmN-ms
1732 [e]לְדָוִֽד׃
lə-ḏā-wiḏ.
of DavidPrep-l | N-proper-ms
410 [e]אֵלִ֣י
’ê-lî
My GodN-msc | 1cs
410 [e]אֵ֭לִי
’ê-lî
My GodN-msc | 1cs
4100 [e]לָמָ֣ה
lā-māh
whyInterrog
5800 [e]עֲזַבְתָּ֑נִי
‘ă-zaḇ-tā-nî;
have You forsaken MeV-Qal-Perf-2ms | 1cs
7350 [e]רָח֥וֹק
rā-ḥō-wq
[Why are You] so farAdj-ms
3444 [e]מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י
mî-šū-‘ā-ṯî,
from helping MePrep-m | N-fsc | 1cs
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
[And from] the wordsN-mpc
7581 [e]שַׁאֲגָתִֽי׃
ša-’ă-ḡā-ṯî.
of My groaningN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 22:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָחֹ֥וק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃

תהילים 22:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח על־אילת השחר מזמור לדוד׃ אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃

תהילים 22:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח על־אילת השחר מזמור לדוד׃ אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃

תהילים 22:1 Hebrew Bible
למנצח על אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.

King James Bible
<> My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according to "The Deer of the Dawn." A Davidic psalm. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed …

Psalm 42:1,2 As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God…

my God

Psalm 31:14-16 But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God…

Psalm 43:1-5 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O …

Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, …

Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, …

Luke 24:44 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

why hast

Psalm 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Psalm 71:11 Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is …

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

far

Psalm 22:11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Psalm 16:1 Preserve me, O God: for in you do I put my trust.

helping [heb.] my salvation

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

words

Psalm 32:3,4 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long…

Psalm 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness …

Job 3:24 For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out …

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

Links
Psalm 22:1Psalm 22:1 NIVPsalm 22:1 NLTPsalm 22:1 ESVPsalm 22:1 NASBPsalm 22:1 KJVPsalm 22:1 Bible AppsPsalm 22:1 Biblia ParalelaPsalm 22:1 Chinese BiblePsalm 22:1 French BiblePsalm 22:1 German BibleBible Hub
Psalm 21:13
Top of Page
Top of Page