Psalm 127:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7723 [e]שָׁ֤וְא
šāw
[it is] vainN-ms
  לָכֶ֨ם ׀
lā-ḵem
for youPrep | 2mp
7925 [e]מַשְׁכִּ֪ימֵי
maš-kî-mê
earlyV-Hifil-Prtcpl-mpc
6965 [e]ק֡וּם
qūm
to rise upV-Qal-Inf
309 [e]מְאַֽחֲרֵי־
mə-’a-ḥă-rê-
lateV-Piel-Prtcpl-mpc
3427 [e]שֶׁ֗בֶת
še-ḇeṯ,
to sit upV-Qal-Inf
398 [e]אֹ֭כְלֵי
’ō-ḵə-lê
to eatV-Qal-Prtcpl-mpc
3899 [e]לֶ֣חֶם
le-ḥem
the breadN-msc
6089 [e]הָעֲצָבִ֑ים
hā-‘ă-ṣā-ḇîm;
of sorrowsArt | N-mp
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
[For] soAdv
5414 [e]יִתֵּ֖ן
yit-tên
He givesV-Qal-Imperf-3ms
3039 [e]לִֽידִיד֣וֹ
lî-ḏî-ḏōw
His belovedPrep-l | N-msc | 3ms
8142 [e]שֵׁנָֽא׃
šê-nā.
sleepN-fs









Hebrew Texts
תהילים 127:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִידֹ֣ו שֵׁנָֽא׃

תהילים 127:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שוא לכם ׀ משכימי קום מאחרי־שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא׃

תהילים 127:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שוא לכם ׀ משכימי קום מאחרי־שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא׃

תהילים 127:2 Hebrew Bible
שוא לכם משכימי קום מאחרי שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.

King James Bible
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

Holman Christian Standard Bible
In vain you get up early and stay up late, working hard to have enough food-- yes, He gives sleep to the one He loves.
Treasury of Scripture Knowledge

vain

Psalm 39:5,6 Behold, you have made my days as an handbreadth; and my age is as …

Ecclesiastes 1:14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, …

Ecclesiastes 2:1-11,20-23 I said in my heart, Go to now, I will prove you with mirth, therefore …

Ecclesiastes 4:8 There is one alone, and there is not a second; yes, he has neither …

rise up

Proverbs 31:15-18 She rises also while it is yet night, and gives meat to her household, …

the bread

Genesis 3:17-19 And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …

Ecclesiastes 6:7 All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

for so he

Psalm 3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Psalm 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only …

Ecclesiastes 5:12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much: …

Jeremiah 31:26 On this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Acts 12:5,6 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing …

Links
Psalm 127:2Psalm 127:2 NIVPsalm 127:2 NLTPsalm 127:2 ESVPsalm 127:2 NASBPsalm 127:2 KJVPsalm 127:2 Bible AppsPsalm 127:2 Biblia ParalelaPsalm 127:2 Chinese BiblePsalm 127:2 French BiblePsalm 127:2 German BibleBible Hub
Psalm 127:1
Top of Page
Top of Page