Numbers 20:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6817 [e]וַנִּצְעַ֤ק
wan-niṣ-‘aq
and when we cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֣ע
way-yiš-ma‘
and He heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6963 [e]קֹלֵ֔נוּ
qō-lê-nū,
our voiceN-msc | 1cp
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
and sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאָ֔ךְ
mal-’āḵ,
an angelN-ms
3318 [e]וַיֹּצִאֵ֖נוּ
way-yō-ṣi-’ê-nū
and brought us upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cp
4714 [e]מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim;
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
2009 [e]וְהִנֵּה֙
wə-hin-nêh
now hereConj-w | Interjection
587 [e]אֲנַ֣חְנוּ
’ă-naḥ-nū
we [are]Pro-1cp
6946 [e]בְקָדֵ֔שׁ
ḇə-qā-ḏêš,
in KadeshPrep-b | N-proper-fs
5892 [e]עִ֖יר
‘îr
a cityN-fsc
7097 [e]קְצֵ֥ה
qə-ṣêh
on the edgeN-msc
1366 [e]גְבוּלֶֽךָ׃
ḡə-ḇū-le-ḵā.
of your borderN-msc | 2ms









Hebrew Texts
במדבר 20:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃

במדבר 20:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונצעק אל־יהוה וישמע קלנו וישלח מלאך ויצאנו ממצרים והנה אנחנו בקדש עיר קצה גבולך׃

במדבר 20:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונצעק אל־יהוה וישמע קלנו וישלח מלאך ויצאנו ממצרים והנה אנחנו בקדש עיר קצה גבולך׃

במדבר 20:16 Hebrew Bible
ונצעק אל יהוה וישמע קלנו וישלח מלאך ויצאנו ממצרים והנה אנחנו בקדש עיר קצה גבולך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'But when we cried out to the LORD, He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory.

King James Bible
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

Holman Christian Standard Bible
When we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the border of your territory.
Treasury of Scripture Knowledge

we cried

Exodus 2:23,24 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Exodus 3:7-9 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 6:5 And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom …

Exodus 14:10 And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their …

sent an

Exodus 3:2-6 And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out …

Exodus 14:19 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 23:20 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Exodus 33:2 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …

Links
Numbers 20:16Numbers 20:16 NIVNumbers 20:16 NLTNumbers 20:16 ESVNumbers 20:16 NASBNumbers 20:16 KJVNumbers 20:16 Bible AppsNumbers 20:16 Biblia ParalelaNumbers 20:16 Chinese BibleNumbers 20:16 French BibleNumbers 20:16 German BibleBible Hub
Numbers 20:15
Top of Page
Top of Page