Numbers 20:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]נַעְבְּרָה־
na‘-bə-rāh-
Let us passV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
4994 [e]נָּ֣א
pleaseInterjection
776 [e]בְאַרְצֶ֗ךָ
ḇə-’ar-ṣe-ḵā,
through your countryPrep-b | N-fsc | 2ms
3808 [e]לֹ֤א
NotAdv-NegPrt
5674 [e]נַעֲבֹר֙
na-‘ă-ḇōr
we will passV-Qal-Imperf-1cp
7704 [e]בְּשָׂדֶ֣ה
bə-śā-ḏeh
through fieldsPrep-b | N-ms
3754 [e]וּבְכֶ֔רֶם
ū-ḇə-ḵe-rem,
or vineyardsConj-w, Prep | N-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
8354 [e]נִשְׁתֶּ֖ה
niš-teh
will we drinkV-Qal-Imperf-1cp
4325 [e]מֵ֣י
water fromN-mpc
875 [e]בְאֵ֑ר
ḇə-’êr;
wellsN-fs
1870 [e]דֶּ֧רֶךְ
de-reḵ
HighwayN-csc
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
of the KingArt | N-ms
1980 [e]נֵלֵ֗ךְ
nê-lêḵ,
we will go alongV-Qal-Imperf-1cp
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
5186 [e]נִטֶּה֙
niṭ-ṭeh
we will turn asideV-Qal-Imperf-1cp
3225 [e]יָמִ֣ין
yā-mîn
to the right handN-fs
8040 [e]וּשְׂמֹ֔אול
ū-śə-mō-wl,
or to the leftConj-w | N-ms
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
5674 [e]נַעֲבֹ֖ר
na-‘ă-ḇōr
we have passed throughV-Qal-Imperf-1cp
1366 [e]גְּבוּלֶֽךָ׃
gə-ḇū-le-ḵā.
your territoryN-msc | 2ms









Hebrew Texts
במדבר 20:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃

במדבר 20:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נעברה־נא בארצך לא נעבר בשדה ובכרם ולא נשתה מי באר דרך המלך נלך לא נטה ימין ושמאול עד אשר־נעבר גבולך׃

במדבר 20:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נעברה־נא בארצך לא נעבר בשדה ובכרם ולא נשתה מי באר דרך המלך נלך לא נטה ימין ושמאול עד אשר־נעבר גבולך׃

במדבר 20:17 Hebrew Bible
נעברה נא בארצך לא נעבר בשדה ובכרם ולא נשתה מי באר דרך המלך נלך לא נטה ימין ושמאול עד אשר נעבר גבולך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the king's highway, not turning to the right or left, until we pass through your territory.'"

King James Bible
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

Holman Christian Standard Bible
Please let us travel through your land. We won't travel through any field or vineyard, or drink any well water. We will travel the King's Highway; we won't turn to the right or the left until we have traveled through your territory.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 21:1,22-24 And when king Arad the Canaanite, which dwelled in the south, heard …

Deuteronomy 2:1-4,27,29 Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way …

Links
Numbers 20:17Numbers 20:17 NIVNumbers 20:17 NLTNumbers 20:17 ESVNumbers 20:17 NASBNumbers 20:17 KJVNumbers 20:17 Bible AppsNumbers 20:17 Biblia ParalelaNumbers 20:17 Chinese BibleNumbers 20:17 French BibleNumbers 20:17 German BibleBible Hub
Numbers 20:16
Top of Page
Top of Page