Numbers 20:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֨ח
way-yiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֧ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
4397 [e]מַלְאָכִ֛ים
mal-’ā-ḵîm
messengersN-mp
6946 [e]מִקָּדֵ֖שׁ
miq-qā-ḏêš
from KadeshPrep-m | N-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
123 [e]אֱד֑וֹם
’ĕ-ḏō-wm;
of EdomN-proper-ms
3541 [e]כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
251 [e]אָחִ֣יךָ
’ā-ḥî-ḵā
your brotherN-msc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
3045 [e]יָדַ֔עְתָּ
yā-ḏa‘-tā,
knowV-Qal-Perf-2ms
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8513 [e]הַתְּלָאָ֖ה
hat-tə-lā-’āh
the hardshipArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
4672 [e]מְצָאָֽתְנוּ׃
mə-ṣā-’ā-ṯə-nū.
has befallen usV-Qal-Perf-3fs | 1cp









Hebrew Texts
במדבר 20:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱדֹ֑ום כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃

במדבר 20:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח משה מלאכים מקדש אל־מלך אדום כה אמר אחיך ישראל אתה ידעת את כל־התלאה אשר מצאתנו׃

במדבר 20:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח משה מלאכים מקדש אל־מלך אדום כה אמר אחיך ישראל אתה ידעת את כל־התלאה אשר מצאתנו׃

במדבר 20:14 Hebrew Bible
וישלח משה מלאכים מקדש אל מלך אדום כה אמר אחיך ישראל אתה ידעת את כל התלאה אשר מצאתנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom: "Thus your brother Israel has said, 'You know all the hardship that has befallen us;

King James Bible
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

Holman Christian Standard Bible
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, "This is what your brother Israel says, 'You know all the hardships that have overtaken us.
Treasury of Scripture Knowledge

Moses

Judges 11:16,17 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness …

thy brother

Genesis 32:3,4 And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land …

Deuteronomy 2:4 And command you the people, saying, You are to pass through the coast …

Deuteronomy 23:7 You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall …

Obadiah 1:10-12 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

Malachi 1:2 I have loved you, said the LORD. Yet you say, Wherein have you loved …

befallen us. Heb. found us

Exodus 18:8 And Moses told his father in law all that the LORD had done to Pharaoh …

Links
Numbers 20:14Numbers 20:14 NIVNumbers 20:14 NLTNumbers 20:14 ESVNumbers 20:14 NASBNumbers 20:14 KJVNumbers 20:14 Bible AppsNumbers 20:14 Biblia ParalelaNumbers 20:14 Chinese BibleNumbers 20:14 French BibleNumbers 20:14 German BibleBible Hub
Numbers 20:13
Top of Page
Top of Page