Numbers 14:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5545 [e]סְלַֽח־
sə-laḥ-
PardonV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֗א
nā,
I prayInterjection
5771 [e]לַעֲוֺ֛ן
la-‘ă-wōn
the iniquityPrep-l | N-csc
5971 [e]הָעָ֥ם
hā-‘ām
of peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1433 [e]כְּגֹ֣דֶל
kə-ḡō-ḏel
according to the greatnessPrep-k | N-msc
2617 [e]חַסְדֶּ֑ךָ
ḥas-de-ḵā;
of Your mercyN-msc | 2ms
834 [e]וְכַאֲשֶׁ֤ר
wə-ḵa-’ă-šer
and just asConj-w, Prep-k | Pro-r
5375 [e]נָשָׂ֙אתָה֙
nā-śā-ṯāh
You have forgivenV-Qal-Perf-2ms
5971 [e]לָעָ֣ם
lā-‘ām
peoplePrep-l, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
4714 [e]מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and even untilConj-w | Prep
2008 [e]הֵֽנָּה׃
hên-nāh.
nowAdv









Hebrew Texts
במדבר 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
סְלַֽח־נָ֗א לַעֲוֹ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה׃

במדבר 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
סלח־נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד־הנה׃

במדבר 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
סלח־נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד־הנה׃

במדבר 14:19 Hebrew Bible
סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Pardon, I pray, the iniquity of this people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You also have forgiven this people, from Egypt even until now."

King James Bible
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

Holman Christian Standard Bible
Please pardon the wrongdoing of this people, in keeping with the greatness of Your faithful love, just as You have forgiven them from Egypt until now."
Treasury of Scripture Knowledge

pardon

Exodus 32:32 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I …

Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in your sight, O LORD, let …

1 Kings 8:34 Then hear you in heaven, and forgive the sin of your people Israel, …

Psalm 51:1,2 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Ezekiel 20:8,9 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Daniel 9:19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and do; defer not…

according

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

and as thou

Exodus 32:10-14 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Exodus 33:17 And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have …

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Psalm 106:7,8,45 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

James 5:15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise …

1 John 5:14-16 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any …

until now. or hitherto

Links
Numbers 14:19Numbers 14:19 NIVNumbers 14:19 NLTNumbers 14:19 ESVNumbers 14:19 NASBNumbers 14:19 KJVNumbers 14:19 Bible AppsNumbers 14:19 Biblia ParalelaNumbers 14:19 Chinese BibleNumbers 14:19 French BibleNumbers 14:19 German BibleBible Hub
Numbers 14:18
Top of Page
Top of Page