Numbers 11:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זָכַ֙רְנוּ֙
zā-ḵar-nū
we rememberV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1710 [e]הַדָּגָ֔ה
had-dā-ḡāh,
the fishArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
398 [e]נֹאכַ֥ל
nō-ḵal
we ateV-Qal-Imperf-1cp
4714 [e]בְּמִצְרַ֖יִם
bə-miṣ-ra-yim
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
2600 [e]חִנָּ֑ם
ḥin-nām;
freelyAdv
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
7180 [e]הַקִּשֻּׁאִ֗ים
haq-qiš-šu-’îm,
the cucumbersArt | N-mp
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
20 [e]הָֽאֲבַטִּחִ֔ים
hā-’ă-ḇaṭ-ṭi-ḥîm,
the melonsArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2682 [e]הֶחָצִ֥יר
he-ḥā-ṣîr
the leeksArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1211 [e]הַבְּצָלִ֖ים
hab-bə-ṣā-lîm
the onionsArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
7762 [e]הַשּׁוּמִֽים׃
haš-šū-mîm.
the garlicArt | N-mp









Hebrew Texts
במדבר 11:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃

במדבר 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרנו את־הדגה אשר־נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת־החציר ואת־הבצלים ואת־השומים׃

במדבר 11:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרנו את־הדגה אשר־נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת־החציר ואת־הבצלים ואת־השומים׃

במדבר 11:5 Hebrew Bible
זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השומים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

King James Bible
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

Holman Christian Standard Bible
We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
Treasury of Scripture Knowledge

the fish

Exodus 16:3 And the children of Israel said to them, Would to God we had died …

Psalm 17:14 From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which …

Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory …

the cucumbers. A species of cucumber peculiar to Egypt, smooth, of a longish cylindrical shape, and about a foot long. Prosper Alpinus says that it differs from the common sort by its size, colour, and softness; that its leaves are smaller, whiter, softer, and rounder; its fruit larger, greener, smoother, softer, sweeter, and more easy of digestion than ours. Hasselquist describes it in the same manner; and adds, that it is very little watery, but firm like a melon, sweet and cool to the taste, but not so cold as the watermelon, which is meant by the avutichim of the text.

Links
Numbers 11:5Numbers 11:5 NIVNumbers 11:5 NLTNumbers 11:5 ESVNumbers 11:5 NASBNumbers 11:5 KJVNumbers 11:5 Bible AppsNumbers 11:5 Biblia ParalelaNumbers 11:5 Chinese BibleNumbers 11:5 French BibleNumbers 11:5 German BibleBible Hub
Numbers 11:4
Top of Page
Top of Page