Nehemiah 9:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3985 [e]וַיְמָאֲנ֣וּ
way-mā-’ă-nū
and they refusedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
8085 [e]לִשְׁמֹ֗עַ
liš-mō-a‘,
to obeyPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
2142 [e]זָכְר֤וּ
zā-ḵə-rū
they were mindfulV-Qal-Perf-3cp
6381 [e]נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
nip̄-lə-’ō-ṯe-ḵā
of Your wondersV-Nifal-Prtcpl-fpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשִׂ֣יתָ
‘ā-śî-ṯā
You didV-Qal-Perf-2ms
5973 [e]עִמָּהֶ֔ם
‘im-mā-hem,
among themPrep | 3mp
7185 [e]וַיַּקְשׁוּ֙
way-yaq-šū
but they hardenedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6203 [e]עָרְפָּ֔ם
‘ā-rə-pām,
their necksN-msc | 3mp
5414 [e]וַיִּתְּנוּ־
way-yit-tə-nū-
and appointedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7218 [e]רֹ֛אשׁ
rōš
a leaderN-ms
7725 [e]לָשׁ֥וּב
lā-šūḇ
to returnPrep-l | V-Qal-Inf
5659 [e]לְעַבְדֻתָ֖ם
lə-‘aḇ-ḏu-ṯām
to their bondagePrep-l | N-fsc | 3mp
4805 [e]בְּמִרְיָ֑ם
bə-mir-yām;
in their rebellionPrep-b | N-msc | 3mp
859 [e]וְאַתָּה֩
wə-’at-tāh
but You [are]Conj-w | Pro-2ms
433 [e]אֱל֨וֹהַּ
’ĕ-lō-w-ah
GodN-msc
5547 [e]סְלִיח֜וֹת
sə-lî-ḥō-wṯ
[Ready] to pardonN-fp
2587 [e]חַנּ֧וּן
ḥan-nūn
GraciousAdj-ms
7349 [e]וְרַח֛וּם
wə-ra-ḥūm
and mercifulConj-w | Adj-ms
750 [e]אֶֽרֶךְ־
’e-reḵ-
SlowAdj-msc
639 [e]אַפַּ֥יִם
’ap-pa-yim
to angerN-md
7227 [e]וְרַב־
wə-raḇ-
and AbundantConj-w | Adj-msc
  [וחסד]
[wə-ḥe-seḏ
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular Conj-w | N-ms
 
ḵ]
 
2617 [e](חֶ֖סֶד‪‬)
(ḥe-seḏ
in kindnessN-ms
 
q)
 
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5800 [e]עֲזַבְתָּֽם׃
‘ă-zaḇ-tām.
did forsake themV-Qal-Perf-2ms | 3mp









Hebrew Texts
נחמיה 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱלֹ֨והַּ סְלִיחֹ֜ות חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־ [וְחֶסֶד כ] (חֶ֖סֶד ק) וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃

נחמיה 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימאנו לשמע ולא־זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את־ערפם ויתנו־ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך־אפים ורב־ [וחסד כ] (חסד ק) ולא עזבתם׃

נחמיה 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימאנו לשמע ולא־זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את־ערפם ויתנו־ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך־אפים ורב־ [וחסד כ] (חסד ק) ולא עזבתם׃

נחמיה 9:17 Hebrew Bible
וימאנו לשמע ולא זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את ערפם ויתנו ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא עזבתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.

King James Bible
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

Holman Christian Standard Bible
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.
Treasury of Scripture Knowledge

refused

Numbers 14:3,4,11,41 And why has the LORD brought us to this land, to fall by the sword, …

Numbers 16:14 Moreover you have not brought us into a land that flows with milk …

Psalm 106:24,25 Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word…

Proverbs 1:24 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

mindful

Psalm 78:11,42,43 And forgot his works, and his wonders that he had showed them…

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 106:7,13 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Matthew 16:9-11 Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the …

2 Peter 1:12-15 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

in their rebellion (Instead of bemiryam, 'in their rebellion,' seven MSS., one edition, and the LXX., have bemitzrayim, 'in Egypt:' 'appointed a captain to return to their bondage in Egypt.')

appointed

Numbers 14:4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return …

Acts 7:39 To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and …

a God

Numbers 14:18,19 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 130:4 But there is forgiveness with you, that you may be feared.

Micah 7:18,19 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

ready to pardon. Heb. of pardons. gracious

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Psalm 103:8-18 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Psalm 145:8,9 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and …

Isaiah 55:7-9 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Romans 9:15 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Ephesians 1:6,7 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

forsookest

1 Kings 6:13 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake …

1 Kings 8:57 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him …

Psalm 106:43-46 Many times did he deliver them; but they provoked him with their …

Links
Nehemiah 9:17Nehemiah 9:17 NIVNehemiah 9:17 NLTNehemiah 9:17 ESVNehemiah 9:17 NASBNehemiah 9:17 KJVNehemiah 9:17 Bible AppsNehemiah 9:17 Biblia ParalelaNehemiah 9:17 Chinese BibleNehemiah 9:17 French BibleNehemiah 9:17 German BibleBible Hub
Nehemiah 9:16
Top of Page
Top of Page