Nehemiah 2:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י ׀
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2320 [e]בְּחֹ֣דֶשׁ
bə-ḥō-ḏeš
in the monthPrep-b | N-msc
5212 [e]נִיסָ֗ן
nî-sān,
of NisanN-proper-fs
8141 [e]שְׁנַ֥ת
šə-naṯ
in the yearN-fsc
6242 [e]עֶשְׂרִ֛ים
‘eś-rîm
twentyNumber-cp
783 [e]לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
lə-’ar-taḥ-šast
of ArtaxerxesPrep-l | N-proper-ms
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
KingArt | N-ms
3196 [e]יַ֣יִן
ya-yin
[when] wine [was]N-ms
6440 [e]לְפָנָ֑יו
lə-p̄ā-nāw;
before himPrep-l | N-cpc | 3ms
5375 [e]וָאֶשָּׂ֤א
wā-’eś-śā
that I tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3196 [e]הַיַּ֙יִן֙
hay-ya-yin
the wineArt | N-ms
5414 [e]וָאֶתְּנָ֣ה
wā-’et-tə-nāh
and gave itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
4428 [e]לַמֶּ֔לֶךְ
lam-me-leḵ,
to the kingPrep-l, Art | N-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
And neverConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]הָיִ֥יתִי
hā-yî-ṯî
I had been beforeV-Qal-Perf-1cs
7451 [e]רַ֖ע
ra‘
sadAdj-ms
6440 [e]לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw.
in his presencePrep-l | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
נחמיה 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ יַ֣יִן לְפָנָ֑יו וָאֶשָּׂ֤א אֶת־הַיַּ֙יִן֙ וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ וְלֹא־הָיִ֥יתִי רַ֖ע לְפָנָֽיו׃

נחמיה 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ בחדש ניסן שנת עשרים לארתחשסתא המלך יין לפניו ואשא את־היין ואתנה למלך ולא־הייתי רע לפניו׃

נחמיה 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ בחדש ניסן שנת עשרים לארתחשסתא המלך יין לפניו ואשא את־היין ואתנה למלך ולא־הייתי רע לפניו׃

נחמיה 2:1 Hebrew Bible
ויהי בחדש ניסן שנת עשרים לארתחשסתא המלך יין לפניו ואשא את היין ואתנה למלך ולא הייתי רע לפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, that wine was before him, and I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence.

King James Bible
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

Holman Christian Standard Bible
During the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,
Treasury of Scripture Knowledge

Nisan

Esther 3:7 In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year …

the twentieth

Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in …

Ezra 7:1,7 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, …

I took up

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

Genesis 40:11,21 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed …

Links
Nehemiah 2:1Nehemiah 2:1 NIVNehemiah 2:1 NLTNehemiah 2:1 ESVNehemiah 2:1 NASBNehemiah 2:1 KJVNehemiah 2:1 Bible AppsNehemiah 2:1 Biblia ParalelaNehemiah 2:1 Chinese BibleNehemiah 2:1 French BibleNehemiah 2:1 German BibleBible Hub
Nehemiah 1:11
Top of Page
Top of Page