Nehemiah 10:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5971 [e]וְעַמֵּ֣י
wə-‘am-mê
And [if] the peoplesConj-w | N-mpc
776 [e]הָאָ֡רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
935 [e]הַֽמְבִיאִים֩
ham-ḇî-’îm
broughtArt | V-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4728 [e]הַמַּקָּח֨וֹת
ham-maq-qā-ḥō-wṯ
waresArt | N-fp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
or anyConj-w | N-msc
7668 [e]שֶׁ֜בֶר
še-ḇer
grainN-ms
3117 [e]בְּי֤וֹם
bə-yō-wm
on dayPrep-b | N-msc
7676 [e]הַשַּׁבָּת֙
haš-šab-bāṯ
the SabbathArt | N-cs
4376 [e]לִמְכּ֔וֹר
lim-kō-wr,
to sellPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3947 [e]נִקַּ֥ח
niq-qaḥ
we would buy itV-Qal-Imperf-1cp
1992 [e]מֵהֶ֛ם
mê-hem
from themPrep-m | Pro-3mp
7676 [e]בַּשַּׁבָּ֖ת
baš-šab-bāṯ
on the SabbathPrep-b, Art | N-cs
3117 [e]וּבְי֣וֹם
ū-ḇə-yō-wm
or on a dayConj-w, Prep-b | N-msc
6944 [e]קֹ֑דֶשׁ
qō-ḏeš;
holyN-ms
5203 [e]וְנִטֹּ֛שׁ
wə-niṭ-ṭōš
and we would foregoConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8141 [e]הַשָּׁנָ֥ה
haš-šā-nāh
the year's [produce]Art | N-fs
7637 [e]הַשְּׁבִיעִ֖ית
haš-šə-ḇî-‘îṯ
seventhArt | Number-ofs
4855 [e]וּמַשָּׁ֥א
ū-maš-šā
and the exactingConj-w | N-msc
3605 [e]כָל־
ḵāl
everyN-msc
3027 [e]יָֽד׃
yāḏ.
of debtN-fs









Hebrew Texts
נחמיה 10:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּחֹ֨ות וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ לִמְכֹּ֔ור לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְיֹ֣ום קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃

נחמיה 10:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמי הארץ המביאים את־המקחות וכל־שבר ביום השבת למכור לא־נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את־השנה השביעית ומשא כל־יד׃

נחמיה 10:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמי הארץ המביאים את־המקחות וכל־שבר ביום השבת למכור לא־נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את־השנה השביעית ומשא כל־יד׃

נחמיה 10:31 Hebrew Bible
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego the crops the seventh year and the exaction of every debt.

King James Bible
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

Holman Christian Standard Bible
When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will also leave the land uncultivated in the seventh year and will cancel every debt.
Treasury of Scripture Knowledge

the people.

Nehemiah 13:15-22 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …

Exodus 20:10 But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you …

Leviticus 23:3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of …

Deuteronomy 5:12-14 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…

Isaiah 58:13,14 If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …

Jeremiah 17:21,22 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …

on the holy day.

Exodus 12:16 And in the first day there shall be an holy convocation, and in the …

Leviticus 16:29 And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …

Leviticus 23:21,35,36 And you shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy …

Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect …

and that we.

Exodus 23:10,11 And six years you shall sow your land, and shall gather in the fruits thereof…

Leviticus 25:4-7 But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a …

2 Chronicles 36:21 To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …

the exaction.

Nehemiah 5:1-13 And there was a great cry of the people and of their wives against …

Deuteronomy 15:1-3,7-9 At the end of every seven years you shall make a release…

Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Matthew 18:27-35 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

debt. Heb. band.

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Links
Nehemiah 10:31Nehemiah 10:31 NIVNehemiah 10:31 NLTNehemiah 10:31 ESVNehemiah 10:31 NASBNehemiah 10:31 KJVNehemiah 10:31 Bible AppsNehemiah 10:31 Biblia ParalelaNehemiah 10:31 Chinese BibleNehemiah 10:31 French BibleNehemiah 10:31 German BibleBible Hub
Nehemiah 10:30
Top of Page
Top of Page