Matthew 3:13 Greek Text Analysis
Matthew 3:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
3854 [e]paraginetaiπαραγίνεταιcomesV-PIM/P-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
1056 [e]GalilaiasΓαλιλαίαςGalileeN-GFS
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2446 [e]IordanēnἸορδάνηνJordan,N-AMS
4314 [e]prosπρὸςuntoPrep
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2491 [e]IōannēnἸωάννην*John,N-AMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GNS
907 [e]baptisthēnaiβαπτισθῆναιto be baptizedV-ANP
5259 [e]hyp’ὑπ’byPrep
846 [e]autouαὐτοῦ.him.PPro-GM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην / Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ

Matthew 3:13 Hebrew Bible
ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃

Matthew 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܝܘܪܕܢܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܕܢܥܡܕ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jesus arrived from Galilee at the Jordan coming to John, to be baptized by him.

King James Bible
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by him.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 2:22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room …

Mark 1:9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth …

Luke 3:21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus …

Links
Matthew 3:13Matthew 3:13 NIVMatthew 3:13 NLTMatthew 3:13 ESVMatthew 3:13 NASBMatthew 3:13 KJVMatthew 3:13 Bible AppsMatthew 3:13 Biblia ParalelaMatthew 3:13 Chinese BibleMatthew 3:13 French BibleMatthew 3:13 German BibleBible Hub
Matthew 3:12
Top of Page
Top of Page