Matthew 22:2 Greek Text Analysis
Matthew 22:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3666 [e]HōmoiōthēὩμοιώθηHas become likeV-AIP-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνheavensN-GMP
444 [e]anthrōpōἀνθρώπῳto a man,N-DMS
935 [e]basileiβασιλεῖ,a king,N-DMS
3748 [e]hostisὅστιςwhoRelPro-NMS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενmadeV-AIA-3S
1062 [e]gamousγάμουςa wedding feastN-AMP
3588 [e]τῷfor theArt-DMS
5207 [e]huiōυἱῷsonN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦ.of him,PPro-GM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Nestle 1904
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ

Matthew 22:2 Hebrew Bible
דומה מלכות השמים למלך בשר ודם אשר עשה חתנה לבנו׃

Matthew 22:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܕܡܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܠܟܐ ܕܥܒܕ ܡܫܬܘܬܐ ܠܒܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio suo

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son.

King James Bible
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

Holman Christian Standard Bible
"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
Treasury of Scripture Knowledge

kingdom.

Matthew 13:24,31-33,44-47 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …

Matthew 25:1,14 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

which.

Matthew 25:1-13 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

Psalm 45:10-16 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:24-32 Therefore as the church is subject to Christ, so let the wives be …

Revelation 19:7-9 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Links
Matthew 22:2Matthew 22:2 NIVMatthew 22:2 NLTMatthew 22:2 ESVMatthew 22:2 NASBMatthew 22:2 KJVMatthew 22:2 Bible AppsMatthew 22:2 Biblia ParalelaMatthew 22:2 Chinese BibleMatthew 22:2 French BibleMatthew 22:2 German BibleBible Hub
Matthew 22:1
Top of Page
Top of Page