Matthew 16:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2064 [e]ἐλθόντες
elthontes
having comeV-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4008 [e]πέραν
peran
other side,Adv
1950 [e]ἐπελάθοντο
epelathonto
they forgotV-AIM-3P
740 [e]ἄρτους
artous
breadN-AMP
2983 [e]λαβεῖν.
labein
to take.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν

Matthew 16:5 Hebrew Bible
וכבוא התלמידים אל עבר הים שכחו לקחת אתם לחם׃

Matthew 16:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܛܥܘ ܕܢܤܒܘܢ ܥܡܗܘܢ ܠܚܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.

King James Bible
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Holman Christian Standard Bible
The disciples reached the other shore, and they had forgotten to take bread.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 15:39 And he sent away the multitude, and took ship, and came into the …

Mark 8:13,14 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side…

Links
Matthew 16:5Matthew 16:5 NIVMatthew 16:5 NLTMatthew 16:5 ESVMatthew 16:5 NASBMatthew 16:5 KJVMatthew 16:5 Bible AppsMatthew 16:5 Biblia ParalelaMatthew 16:5 Chinese BibleMatthew 16:5 French BibleMatthew 16:5 German BibleBible Hub
Matthew 16:4
Top of Page
Top of Page