Matthew 1:12 Greek Text Analysis
Matthew 1:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3326 [e]MetaΜετὰAfterPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3350 [e]metoikesianμετοικεσίανdeportationN-AFS
897 [e]BabylōnosΒαβυλῶνοςto Babylon,N-GFS
2423 [e]IechoniasἸεχονίαςJechoniahN-NMS
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
4528 [e]SalathiēlΣαλαθιήλ,Shealtiel;N-AMS
4528 [e]SalathiēlΣαλαθιὴλShealtielN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2216 [e]ZorobabelΖοροβαβέλ,Zerubbabel;N-AMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος, Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησε τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ

Matthew 1:12 Hebrew Bible
ואחרי גלותם בבלה הוליד יכניה את שאלתיאל ושאלתיאל הוליד את זרבבל׃

Matthew 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܒܬܪ ܓܠܘܬܐ ܕܝܢ ܕܒܒܠ ܝܘܟܢܝܐ ܐܘܠܕ ܠܫܠܬܐܝܠ ܫܠܬܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܙܘܪܒܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel

Parallel Verses
New American Standard Bible
After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.

King James Bible
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Holman Christian Standard Bible
Then after the exile to Babylon Jechoniah fathered Shealtiel, Shealtiel fathered Zerubbabel,
Treasury of Scripture Knowledge

Jechonias.

2 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

Jehoiachin.

1 Chronicles 3:17,19-24 And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son…

Jeconiah.

Jeremiah 22:24,28 As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king …

Coniah. and.

Ezra 3:2 Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, …

Ezra 5:2 Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son …

Nehemiah 12:1 Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel …

Haggai 1:1,12,14 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the …

Haggai 2:2,23 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, …

Shealtiel, Zerubbabel.

Luke 3:27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was …

Links
Matthew 1:12Matthew 1:12 NIVMatthew 1:12 NLTMatthew 1:12 ESVMatthew 1:12 NASBMatthew 1:12 KJVMatthew 1:12 Bible AppsMatthew 1:12 Biblia ParalelaMatthew 1:12 Chinese BibleMatthew 1:12 French BibleMatthew 1:12 German BibleBible Hub
Matthew 1:11
Top of Page
Top of Page