Matthew 1:11 Greek Text Analysis
Matthew 1:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2502 [e]IōsiasἸωσίας*JosiahN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2423 [e]IechonianἸεχονίανJechoniahN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
80 [e]adelphousἀδελφοὺςbrothersN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1909 [e]epiἐπὶat [the time]Prep
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3350 [e]metoikesiasμετοικεσίαςdeportationN-GFS
897 [e]BabylōnosΒαβυλῶνος.to Babylon.N-GFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Nestle 1904
Ἰωσείας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰωσείας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰωσείας / Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰωσείας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος

Matthew 1:11 Hebrew Bible
ויאשיהו הוליד את יכניהו ואת אחיו לעת גלות בבל׃

Matthew 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܫܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܟܢܝܐ ܘܠܐܚܘܗܝ ܒܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius in transmigratione Babylonis

Parallel Verses
New American Standard Bible
Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

King James Bible
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Holman Christian Standard Bible
and Josiah fathered Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
Treasury of Scripture Knowledge

Josias. 'Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias.'

Jechonias.

2 Kings 23:31-37 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and …

2 Kings 24:1-20 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …

1 Chronicles 3:15-17 And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, …

2 Chronicles 36:1-8 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and …

Jeremiah 2:10-28 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …

about.

2 Kings 24:14-16 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the …

2 Kings 25:11 Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives …

2 Chronicles 36:10,20 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought …

Jeremiah 27:20 Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not…

Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into …

Jeremiah 52:11-15,28-30 Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound …

Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part …

Links
Matthew 1:11Matthew 1:11 NIVMatthew 1:11 NLTMatthew 1:11 ESVMatthew 1:11 NASBMatthew 1:11 KJVMatthew 1:11 Bible AppsMatthew 1:11 Biblia ParalelaMatthew 1:11 Chinese BibleMatthew 1:11 French BibleMatthew 1:11 German BibleBible Hub
Matthew 1:10
Top of Page
Top of Page