Mark 5:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδὼν
idōn
having seenV-APA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3113 [e]μακρόθεν
makrothen
afar,Adv
5143 [e]ἔδραμεν
edramen
he ranV-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4352 [e]προσεκύνησεν
prosekynēsen
fell on his kneesV-AIA-3S
846 [e]αὐτόν,
auton
before Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν / αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτὸν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ

Mark 5:6 Hebrew Bible
ויהי כראותו את ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו׃

Mark 5:6 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܤܓܕ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him;

King James Bible
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

Holman Christian Standard Bible
When he saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before Him.
Treasury of Scripture Knowledge

he ran.

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies …

Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, You are …

Acts 16:17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the …

James 2:19 You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, …

Links
Mark 5:6Mark 5:6 NIVMark 5:6 NLTMark 5:6 ESVMark 5:6 NASBMark 5:6 KJVMark 5:6 Bible AppsMark 5:6 Biblia ParalelaMark 5:6 Chinese BibleMark 5:6 French BibleMark 5:6 German BibleBible Hub
Mark 5:5
Top of Page
Top of Page