Mark 11:21 Greek Text Analysis
Mark 11:21
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
363 [e]anamnēstheisἀναμνησθεὶςhaving remembered,V-APP-NMS
3588 [e]ho - Art-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
4461 [e]RhabbiῬαββί*,Rabbi,N-VMS
3708 [e]ideἴδεlook,V-AMA-2S
3588 [e]theArt-NFS
4808 [e]sykēσυκῆfig treeN-NFS
3739 [e]hēnἣνthatRelPro-AFS
2672 [e]katērasōκατηράσωyou cursedV-AIM-2S
3583 [e]exērantaiἐξήρανται.is dried up.V-RIM/P-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββεί / ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ραββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββί ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται

Mark 11:21 Hebrew Bible
ויזכר פטרוס ויאמר אליו רבי הנה התאנה אשר אררתה יבשה׃

Mark 11:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܕܟܪ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܗܐ ܬܬܐ ܗܝ ܕܠܛܬ ܝܒܫܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit

Parallel Verses
New American Standard Bible
Being reminded, Peter said to Him, "Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered."

King James Bible
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Holman Christian Standard Bible
Then Peter remembered and said to Him, "Rabbi, look! The fig tree that You cursed is withered."
Treasury of Scripture Knowledge

Proverbs 3:33 The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesses …

Zechariah 5:3,4 Then said he to me, This is the curse that goes forth over the face …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Links
Mark 11:21Mark 11:21 NIVMark 11:21 NLTMark 11:21 ESVMark 11:21 NASBMark 11:21 KJVMark 11:21 Bible AppsMark 11:21 Biblia ParalelaMark 11:21 Chinese BibleMark 11:21 French BibleMark 11:21 German BibleBible Hub
Mark 11:20
Top of Page
Top of Page