Malachi 3:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 [e]אָ֧ז
’āz
ThenAdv
1696 [e]נִדְבְּר֛וּ
niḏ-bə-rū
spokeV-Nifal-Perf-3cp
3372 [e]יִרְאֵ֥י
yir-’ê
those who fearedAdj-mpc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
toPrep
7453 [e]רֵעֵ֑הוּ
rê-‘ê-hū;
anotherN-msc | 3ms
7181 [e]וַיַּקְשֵׁ֤ב
way-yaq-šêḇ
and listenedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 [e]וַיִּשְׁמָ֔ע
way-yiš-mā‘,
and heard [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3789 [e]וַ֠יִּכָּתֵב
way-yik-kā-ṯêḇ
so was writtenConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
5612 [e]סֵ֣פֶר
sê-p̄er
a bookN-msc
2146 [e]זִכָּר֤וֹן
zik-kā-rō-wn
of remembranceN-ms
6440 [e]לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
before HimPrep-l | N-cpc | 3ms
3372 [e]לְיִרְאֵ֣י
lə-yir-’ê
for those who fearPrep-l | Adj-mpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
2803 [e]וּלְחֹשְׁבֵ֖י
ū-lə-ḥō-šə-ḇê
and who meditateConj-w, Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc
8034 [e]שְׁמֽוֹ׃
šə-mōw.
on His nameN-msc | 3ms









Hebrew Texts
מלאכי 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃

מלאכי 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז נדברו יראי יהוה איש את־רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃

מלאכי 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז נדברו יראי יהוה איש את־רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃

מלאכי 3:16 Hebrew Bible
אז נדברו יראי יהוה איש את רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then those who feared the LORD spoke to one another, and the LORD gave attention and heard it, and a book of remembrance was written before Him for those who fear the LORD and who esteem His name.

King James Bible
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Holman Christian Standard Bible
At that time those who feared the LORD spoke to one another. The LORD took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name. "
Treasury of Scripture Knowledge

that feared.

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

Genesis 22:12 And he said, Lay not your hand on the lad, neither do you any thing …

1 Kings 18:3,12 And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now …

Job 28:28 And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; …

Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is on them that fear him, on them that …

Psalm 111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding …

Psalm 112:1 Praise you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that …

Psalm 147:11 The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Isaiah 50:10 Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Acts 10:2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

spake.

Deuteronomy 6:6-8 And these words, which I command you this day, shall be in your heart…

1 Samuel 23:16-18 And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and …

Esther 4:5-17 Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom …

Psalm 16:3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in …

Psalm 66:16 Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he …

Psalm 73:15-17 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the …

Psalm 119:63 I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.

Proverbs 13:20 He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Daniel 2:17,18 Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, …

Luke 2:38 And she coming in that instant gave thanks likewise to the Lord, …

Luke 24:14-31 And they talked together of all these things which had happened…

John 1:40-47 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, …

John 12:20-22 And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast…

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Acts 4:23-30 And being let go, they went to their own company, and reported all …

Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing …

1 Thessalonians 5:11,14 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do…

Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any …

Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke to love and to good works:

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

and the.

2 Samuel 7:1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD …

2 Chronicles 6:7 Now it was in the heart of David my father to build an house for …

Psalm 139:4 For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.

Matthew 18:19,20 Again I say to you, That if two of you shall agree on earth as touching …

Acts 4:31-33 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

a book.

Esther 2:23 And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore …

Esther 6:1 On that night could not the king sleep, and he commanded to bring …

Job 19:23-25 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!…

Psalm 56:8 You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they …

Isaiah 65:6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will …

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

Matthew 12:35-37 A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

that thought.

Psalm 10:4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after …

Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember …

Psalm 94:19 In the multitude of my thoughts within me your comforts delight my soul.

Psalm 104:33 I will sing to the LORD as long as I live: I will sing praise to …

Isaiah 26:3,8 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Hebrews 4:12,13 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

Links
Malachi 3:16Malachi 3:16 NIVMalachi 3:16 NLTMalachi 3:16 ESVMalachi 3:16 NASBMalachi 3:16 KJVMalachi 3:16 Bible AppsMalachi 3:16 Biblia ParalelaMalachi 3:16 Chinese BibleMalachi 3:16 French BibleMalachi 3:16 German BibleBible Hub
Malachi 3:15
Top of Page
Top of Page