Malachi 3:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
so nowConj-w | Adv
587 [e]אֲנַ֖חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
833 [e]מְאַשְּׁרִ֣ים
mə-’aš-šə-rîm
call blessedV-Piel-Prtcpl-mp
2086 [e]זֵדִ֑ים
zê-ḏîm;
the presumptuousAdj-mp
1571 [e]גַּם־
gam-
forConj
1129 [e]נִבְנוּ֙
niḇ-nū
are raised upV-Nifal-Perf-3cp
6213 [e]עֹשֵׂ֣י
‘ō-śê
those who doV-Qal-Prtcpl-mpc
7564 [e]רִשְׁעָ֔ה
riš-‘āh,
wickednessN-fs
1571 [e]גַּ֧ם
gam
YesConj
974 [e]בָּחֲנ֛וּ
bā-ḥă-nū
they even temptV-Qal-Perf-3cp
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
4422 [e]וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
way-yim-mā-lê-ṭū.
and go freeConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp









Hebrew Texts
מלאכי 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃

מלאכי 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אנחנו מאשרים זדים גם־נבנו עשי רשעה גם בחנו אלהים וימלטו׃

מלאכי 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אנחנו מאשרים זדים גם־נבנו עשי רשעה גם בחנו אלהים וימלטו׃

מלאכי 3:15 Hebrew Bible
ועתה אנחנו מאשרים זדים גם נבנו עשי רשעה גם בחנו אלהים וימלטו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'So now we call the arrogant blessed; not only are the doers of wickedness built up but they also test God and escape.'"

King James Bible
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.

Holman Christian Standard Bible
So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper, they even test God and escape."
Treasury of Scripture Knowledge

we call.

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Esther 5:10 Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent …

Psalm 10:3 For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, …

Psalm 49:18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, …

Psalm 73:12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase …

Daniel 4:30,37 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Daniel 5:20-28 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

Acts 12:21 And on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne, …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

yea.

Malachi 2:17 You have wearied the LORD with your words. Yet you say, Wherein have …

Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are …

Job 21:7-15,30 Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power…

Proverbs 12:12 The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous …

Ecclesiastes 9:1,2 For all this I considered in my heart even to declare all this, that …

Jeremiah 12:1,2 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

Habakkuk 1:13-17 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

set. Heb. built.

Job 22:23 If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put …

they that tempt.

Numbers 14:22,23 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into …

Psalm 78:18,41,56 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust…

Psalm 95:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Psalm 106:14 But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Matthew 4:6,7 And said to him, If you be the Son of God, cast yourself down: for …

Acts 5:9 Then Peter said to her, How is it that you have agreed together to …

1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were …

Hebrews 3:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

Links
Malachi 3:15Malachi 3:15 NIVMalachi 3:15 NLTMalachi 3:15 ESVMalachi 3:15 NASBMalachi 3:15 KJVMalachi 3:15 Bible AppsMalachi 3:15 Biblia ParalelaMalachi 3:15 Chinese BibleMalachi 3:15 French BibleMalachi 3:15 German BibleBible Hub
Malachi 3:14
Top of Page
Top of Page