Luke 14:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Ἔλεγεν
Elegen
He was speakingV-IIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2564 [e]κεκλημένους
keklēmenous
having been invitedV-RPM/P-AMP
3850 [e]παραβολήν,
parabolēn
a parable,N-AFS
1907 [e]ἐπέχων
epechōn
remarkingV-PPA-NMS
4459 [e]πῶς
pōs
howConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4411 [e]πρωτοκλισίας
prōtoklisias
first placesN-AFP
1586 [e]ἐξελέγοντο,
exelegonto
they were choosing out,V-IIM-3P
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Nestle 1904
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔλεγε δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔλεγε δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο λέγων πρὸς αὐτούς

Luke 14:7 Hebrew Bible
וישא משלו אל הקרואים בראותו איך בחרו להם להסב בראש ויאמר אליהם׃

Luke 14:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܡܬܠܐ ܠܘܬ ܗܢܘܢ ܕܡܙܡܢܝܢ ܬܡܢ ܥܠ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܡܓܒܝܢ ܕܘܟܝܬܐ ܕܪܝܫ ܤܡܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,

King James Bible
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Holman Christian Standard Bible
He told a parable to those who were invited, when He noticed how they would choose the best places for themselves:
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Judges 14:12 And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you: if …

Proverbs 8:1 Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Matthew 13:34 All these things spoke Jesus to the multitude in parables; and without …

they.

Luke 11:43 Woe to you, Pharisees! for you love the uppermost seats in the synagogues, …

Luke 20:46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love …

Matthew 23:6 And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Mark 12:38,39 And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, which …

Acts 8:18,19 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

3 John 1:9 I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence …

Links
Luke 14:7Luke 14:7 NIVLuke 14:7 NLTLuke 14:7 ESVLuke 14:7 NASBLuke 14:7 KJVLuke 14:7 Bible AppsLuke 14:7 Biblia ParalelaLuke 14:7 Chinese BibleLuke 14:7 French BibleLuke 14:7 German BibleBible Hub
Luke 14:6
Top of Page
Top of Page