Leviticus 26:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7604 [e]וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים
wə-han-niš-’ā-rîm
And as for those who are leftConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-mp
  בָּכֶ֔ם
bā-ḵem,
of youPrep | 2mp
935 [e]וְהֵבֵ֤אתִי
wə-hê-ḇê-ṯî
and I will sendConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
4816 [e]מֹ֙רֶךְ֙
mō-reḵ
faintnessN-ms
3824 [e]בִּלְבָבָ֔ם
bil-ḇā-ḇām,
into their heartsPrep-b | N-msc | 3mp
776 [e]בְּאַרְצֹ֖ת
bə-’ar-ṣōṯ
in the landsPrep-b | N-fpc
341 [e]אֹיְבֵיהֶ֑ם
’ō-yə-ḇê-hem;
of their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
7291 [e]וְרָדַ֣ף
wə-rā-ḏap̄
and shall cause to fleeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֹתָ֗ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
6963 [e]ק֚וֹל
qō-wl
the soundN-msc
5929 [e]עָלֶ֣ה
‘ā-leh
of a leafN-ms
5086 [e]נִדָּ֔ף
nid-dāp̄,
shakenV-Nifal-Prtcpl-ms
5127 [e]וְנָס֧וּ
wə-nā-sū
and they shall fleeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
4499 [e]מְנֻֽסַת־
mə-nu-saṯ-
as though fleeing fromN-fsc
2719 [e]חֶ֛רֶב
ḥe-reḇ
a swordN-fs
5307 [e]וְנָפְל֖וּ
wə-nā-p̄ə-lū
and they shall fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and when no oneConj-w | Adv
7291 [e]רֹדֵֽף׃
rō-ḏêp̄.
pursuesV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ויקרא 26:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם קֹ֚ול עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃

ויקרא 26:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנשארים בכם והבאתי מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת־חרב ונפלו ואין רדף׃

ויקרא 26:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנשארים בכם והבאתי מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת־חרב ונפלו ואין רדף׃

ויקרא 26:36 Hebrew Bible
והנשארים בכם והבאתי מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת חרב ונפלו ואין רדף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.

King James Bible
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

Holman Christian Standard Bible
I will put anxiety in the hearts of those of you who survive in the lands of their enemies. The sound of a wind-driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from a sword, and fall though no one is pursuing them.
Treasury of Scripture Knowledge

I will send

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

Deuteronomy 28:65-67 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Joshua 2:9-11 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

1 Samuel 17:24 And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, …

2 Kings 7:6,7 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

2 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of …

Job 15:21,22 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall …

Isaiah 7:2,4 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Ezekiel 21:7,12,15 And it shall be, when they say to you, Why sigh you? that you shall …

and the

Leviticus 26:7,8,17 And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword…

Deuteronomy 1:33 Who went in the way before you, to search you out a place to pitch …

Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five …

shaken [heb] driven

Links
Leviticus 26:36Leviticus 26:36 NIVLeviticus 26:36 NLTLeviticus 26:36 ESVLeviticus 26:36 NASBLeviticus 26:36 KJVLeviticus 26:36 Bible AppsLeviticus 26:36 Biblia ParalelaLeviticus 26:36 Chinese BibleLeviticus 26:36 French BibleLeviticus 26:36 German BibleBible Hub
Leviticus 26:35
Top of Page
Top of Page