Leviticus 10:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
175 [e]אַהֲרֹ֡ן
’a-hă-rōn
AaronN-proper-ms
499 [e]וּלְאֶלְעָזָר֩
ū-lə-’el-‘ā-zār
and to EleazarConj-w, Prep-l | N-proper-ms
385 [e]וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀
ū-lə-’î-ṯā-mār
and IthamarConj-w, Prep-l | N-proper-ms
1121 [e]בָּנָ֜יו
bā-nāw
his sonsN-mpc | 3ms
7218 [e]רָֽאשֵׁיכֶ֥ם
rā-šê-ḵem
your headsN-mpc | 2mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
6544 [e]תִּפְרָ֣עוּ ׀
tip̄-rā-‘ū
do uncoverV-Qal-Imperf-2mp
899 [e]וּבִגְדֵיכֶ֤ם
ū-ḇiḡ-ḏê-ḵem
and your clothesConj-w | N-mpc | 2mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
6533 [e]תִפְרֹ֙מוּ֙
ṯip̄-rō-mū
tearV-Qal-Imperf-2mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and lestConj-w | Adv-NegPrt
4191 [e]תָמֻ֔תוּ
ṯā-mu-ṯū,
you dieV-Qal-Imperf-2mp
5921 [e]וְעַ֥ל
wə-‘al
and uponConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5712 [e]הָעֵדָ֖ה
hā-‘ê-ḏāh
the peopleArt | N-fs
7107 [e]יִקְצֹ֑ף
yiq-ṣōp̄;
wrath comeV-Qal-Imperf-3ms
251 [e]וַאֲחֵיכֶם֙
wa-’ă-ḥê-ḵem
But let your brothersConj-w | N-mpc | 2mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
the wholeN-msc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1058 [e]יִבְכּוּ֙
yiḇ-kū
bewailV-Qal-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8316 [e]הַשְּׂרֵפָ֔ה
haś-śə-rê-p̄āh,
the burningArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
whichPro-r
8313 [e]שָׂרַ֥ף
śā-rap̄
has kindledV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ויקרא 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן וּלְאֶלְעָזָר֩ וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ בָּנָ֜יו רָֽאשֵׁיכֶ֥ם אַל־תִּפְרָ֣עוּ ׀ וּבִגְדֵיכֶ֤ם לֹֽא־תִפְרֹ֙מוּ֙ וְלֹ֣א תָמֻ֔תוּ וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה יִקְצֹ֑ף וַאֲחֵיכֶם֙ כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יִבְכּוּ֙ אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר שָׂרַ֥ף יְהוָֽה׃

ויקרא 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־אהרן ולאלעזר ולאיתמר ׀ בניו ראשיכם אל־תפרעו ׀ ובגדיכם לא־תפרמו ולא תמתו ועל כל־העדה יקצף ואחיכם כל־בית ישראל יבכו את־השרפה אשר שרף יהוה׃

ויקרא 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־אהרן ולאלעזר ולאיתמר ׀ בניו ראשיכם אל־תפרעו ׀ ובגדיכם לא־תפרמו ולא תמתו ועל כל־העדה יקצף ואחיכם כל־בית ישראל יבכו את־השרפה אשר שרף יהוה׃

ויקרא 10:6 Hebrew Bible
ויאמר משה אל אהרן ולאלעזר ולאיתמר בניו ראשיכם אל תפרעו ובגדיכם לא תפרמו ולא תמתו ועל כל העדה יקצף ואחיכם כל בית ישראל יבכו את השרפה אשר שרף יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation. But your kinsmen, the whole house of Israel, shall bewail the burning which the LORD has brought about.

King James Bible
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair hang loose and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will become angry with the whole community. However, your brothers, the whole house of Israel, may mourn over that tragedy when the LORD sent the fire.
Treasury of Scripture Knowledge

Uncover

Leviticus 13:45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and …

Leviticus 21:1-15 And the LORD said to Moses, Speak to the priests the sons of Aaron, …

Exodus 33:5 For the LORD had said to Moses, Say to the children of Israel, You …

Numbers 5:18 And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the …

Numbers 6:6,7 All the days that he separates himself to the LORD he shall come …

Numbers 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which …

Deuteronomy 33:9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Jeremiah 7:29 Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation …

Ezekiel 24:16,17 Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes …

Micah 1:16 Make you bald, and poll you for your delicate children; enlarge your …

lest wrath

Numbers 16:22,41-47 And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits …

Joshua 7:1,11 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

Joshua 22:18,20 But that you must turn away this day from following the LORD? and …

2 Samuel 24:1,15-17 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he …

Links
Leviticus 10:6Leviticus 10:6 NIVLeviticus 10:6 NLTLeviticus 10:6 ESVLeviticus 10:6 NASBLeviticus 10:6 KJVLeviticus 10:6 Bible AppsLeviticus 10:6 Biblia ParalelaLeviticus 10:6 Chinese BibleLeviticus 10:6 French BibleLeviticus 10:6 German BibleBible Hub
Leviticus 10:5
Top of Page
Top of Page