Lamentations 4:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6679 [e]צָד֣וּ
ṣā-ḏū
They trackedV-Qal-Perf-3cp
6806 [e]צְעָדֵ֔ינוּ
ṣə-‘ā-ḏê-nū,
our stepsN-mpc | 1cp
1980 [e]מִלֶּ֖כֶת
mil-le-ḵeṯ
so that we could not walkPrep-m | V-Qal-Inf
7339 [e]בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ
bir-ḥō-ḇō-ṯê-nū;
in our streetsPrep-b | N-mpc | 1cp
7126 [e]קָרַ֥ב
qā-raḇ
was nearV-Qal-Perf-3ms
7093 [e]קִצֵּ֛ינוּ
qiṣ-ṣê-nū
Our endN-msc | 1cp
4390 [e]מָלְא֥וּ
mā-lə-’ū
were overV-Qal-Perf-3cp
3117 [e]יָמֵ֖ינוּ
yā-mê-nū
Our daysN-mpc | 1cp
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
935 [e]בָ֥א
ḇā
had comeV-Qal-Perf-3ms
7093 [e]קִצֵּֽינוּ׃
qiṣ-ṣê-nū.
our endN-msc | 1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי־בָ֥א קִצֵּֽינוּ׃ ס

איכה 4:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צדו צעדינו מלכת ברחבתינו קרב קצינו מלאו ימינו כי־בא קצינו׃ ס

איכה 4:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צדו צעדינו מלכת ברחבתינו קרב קצינו מלאו ימינו כי־בא קצינו׃ ס

איכה 4:18 Hebrew Bible
צדו צעדינו מלכת ברחבתינו קרב קצינו מלאו ימינו כי בא קצינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come.

King James Bible
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

Holman Christian Standard Bible
Our steps were closely followed so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come!
Treasury of Scripture Knowledge

hunt

Lamentations 3:52 My enemies chased me sore, like a bird, without cause.

1 Samuel 24:14 After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? …

2 Kings 25:4,5 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Job 10:16 For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show …

Psalm 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt …

Jeremiah 16:16 Behold, I will send for many fishers, said the LORD, and they shall …

Jeremiah 39:4,5 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 52:7-9 Then the city was broken up, and all the men of war fled…

our end is near

Jeremiah 1:12 Then said the LORD to me, You have well seen: for I will hasten my …

Jeremiah 51:33 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter …

Ezekiel 7:2-12 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Ezekiel 12:22,23,27 Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, …

Amos 8:2 And he said, Amos, what see you? And I said, A basket of summer fruit. …

Links
Lamentations 4:18Lamentations 4:18 NIVLamentations 4:18 NLTLamentations 4:18 ESVLamentations 4:18 NASBLamentations 4:18 KJVLamentations 4:18 Bible AppsLamentations 4:18 Biblia ParalelaLamentations 4:18 Chinese BibleLamentations 4:18 French BibleLamentations 4:18 German BibleBible Hub
Lamentations 4:17
Top of Page
Top of Page