Lamentations 4:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [עודינה]
[‘ō-w-ḏê-nāh
StillAdverb :: third person feminine plural Adv | 3fp
 
ḵ]
 
5751 [e](עוֹדֵ֙ינוּ֙)
(‘ō-w-ḏê-nū
usAdv | 1cp
 
q)
 
3615 [e]תִּכְלֶ֣ינָה
tiḵ-le-nāh
failedV-Qal-Imperf-3fp
5869 [e]עֵינֵ֔ינוּ
‘ê-nê-nū,
our eyesN-cdc | 1cp
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
5833 [e]עֶזְרָתֵ֖נוּ
‘ez-rā-ṯê-nū
our helpN-fsc | 1cp
1892 [e]הָ֑בֶל
hā-ḇel;
[Watching] vainlyN-ms
6822 [e]בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ
bə-ṣip-pî-yā-ṯê-nū
in our watchingPrep-b | N-fsc | 1cp
6822 [e]צִפִּ֔ינוּ
ṣip-pî-nū,
we watchedV-Piel-Perf-1cp
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
1471 [e]גּ֖וֹי
gō-w
a nationN-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3467 [e]יוֹשִֽׁעַ׃
yō-wō-ši-a‘.
[that] could save [us]V-Hifil-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[עֹודֵינָה כ] (עֹודֵ֙ינוּ֙ ק) תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גֹּ֖וי לֹ֥א יֹושִֽׁעַ׃ ס

איכה 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[עודינה כ] (עודינו ק) תכלינה עינינו אל־עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל־גוי לא יושע׃ ס

איכה 4:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[עודינה כ] (עודינו ק) תכלינה עינינו אל־עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל־גוי לא יושע׃ ס

איכה 4:17 Hebrew Bible
עודינה תכלינה עינינו אל עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל גוי לא יושע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet our eyes failed, Looking for help was useless; In our watching we have watched For a nation that could not save.

King James Bible
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

Holman Christian Standard Bible
All the while our eyes were failing as we looked in vain for assistance; we watched from our towers for a nation that refused to help.
Treasury of Scripture Knowledge

our eyes

Lamentations 1:19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders …

2 Kings 24:7 And the king of Egypt came not again any more out of his land…

Isaiah 20:5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, …

Isaiah 30:1-7 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Jeremiah 2:18,36 And now what have you to do in the way of Egypt, to drink the waters …

Jeremiah 8:20 The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Jeremiah 30:7-10 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even …

Ezekiel 29:6,7,16 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

for a. For the Egyptians, who were their pretended allies; but who were neither able nor willing to help them.

Links
Lamentations 4:17Lamentations 4:17 NIVLamentations 4:17 NLTLamentations 4:17 ESVLamentations 4:17 NASBLamentations 4:17 KJVLamentations 4:17 Bible AppsLamentations 4:17 Biblia ParalelaLamentations 4:17 Chinese BibleLamentations 4:17 French BibleLamentations 4:17 German BibleBible Hub
Lamentations 4:16
Top of Page
Top of Page