Lamentations 4:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵיכָה֙
’ê-ḵāh
HowInterjection
6004 [e]יוּעַ֣ם
yū-‘am
has become dimV-Hofal-Imperf-3ms
2091 [e]זָהָ֔ב
zā-hāḇ,
the goldN-ms
8132 [e]יִשְׁנֶ֖א
yiš-ne
[How] changedV-Qal-Imperf-3ms
3800 [e]הַכֶּ֣תֶם
hak-ke-ṯem
the fine goldArt | N-ms
2896 [e]הַטּ֑וֹב
haṭ-ṭō-wḇ;
-Art | Adj-ms
8210 [e]תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
tiš-tap-pê-ḵə-nāh
are scatteredV-Hitpael-Imperf-3fp
68 [e]אַבְנֵי־
’aḇ-nê-
the stonesN-fpc
6944 [e]קֹ֔דֶשׁ
qō-ḏeš,
of the sanctuaryN-ms
7218 [e]בְּרֹ֖אשׁ
bə-rōš
at the headPrep-b | N-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of everyN-msc
2351 [e]חוּצֽוֹת׃
ḥū-ṣō-wṯ.
streetN-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס

איכה 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני־קדש בראש כל־חוצות׃ ס

איכה 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני־קדש בראש כל־חוצות׃ ס

איכה 4:1 Hebrew Bible
איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני קדש בראש כל חוצות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
How dark the gold has become, How the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.

King James Bible
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

Holman Christian Standard Bible
How the gold has become tarnished, the fine gold become dull! The stones of the temple lie scattered at the corner of every street.
Treasury of Scripture Knowledge

how is the gold

2 Kings 25:9,10 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 14:12 How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how …

Ezekiel 7:19-22 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed…

the stones

Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour …

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

Matthew 24:2 And Jesus said to them, See you not all these things? truly I say …

Mark 13:2 And Jesus answering said to him, See you these great buildings? …

Luke 21:5,6 And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones …

Links
Lamentations 4:1Lamentations 4:1 NIVLamentations 4:1 NLTLamentations 4:1 ESVLamentations 4:1 NASBLamentations 4:1 KJVLamentations 4:1 Bible AppsLamentations 4:1 Biblia ParalelaLamentations 4:1 Chinese BibleLamentations 4:1 French BibleLamentations 4:1 German BibleBible Hub
Lamentations 3:66
Top of Page
Top of Page