Lamentations 2:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]תִּקְרָא֩
tiq-rā
You have invitedV-Qal-Imperf-2ms
3117 [e]כְי֨וֹם
ḵə-yō-wm
as to a dayPrep-k | N-msc
4150 [e]מוֹעֵ֤ד
mō-w-‘êḏ
feastN-ms
4032 [e]מְגוּרַי֙
mə-ḡū-ray
the terrorsN-mpc | 1cs
5439 [e]מִסָּבִ֔יב
mis-sā-ḇîḇ,
that surround mePrep-m | Adv
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and there was noConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]הָיָ֛ה
hā-yāh
escapedV-Qal-Perf-3ms
3117 [e]בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
639 [e]אַף־
’ap̄-
of angerN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6412 [e]פָּלִ֣יט
pā-lîṭ
refugeeN-ms
8300 [e]וְשָׂרִ֑יד
wə-śā-rîḏ;
or survivorConj-w | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
Those whomPro-r
2946 [e]טִפַּ֥חְתִּי
ṭip-paḥ-tî
I have borneV-Piel-Perf-1cs
7235 [e]וְרִבִּ֖יתִי
wə-rib-bî-ṯî
and brought upConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
341 [e]אֹיְבִ֥י
’ō-yə-ḇî
My enemiesV-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
3615 [e]כִלָּֽם׃
ḵil-lām.
have destroyedV-Piel-Perf-3ms | 3mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּקְרָא֩ כְיֹ֨ום מֹועֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּיֹ֥ום אַף־יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃ פ

איכה 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תקרא כיום מועד מגורי מסביב ולא היה ביום אף־יהוה פליט ושריד אשר־טפחתי ורביתי איבי כלם׃ פ

איכה 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תקרא כיום מועד מגורי מסביב ולא היה ביום אף־יהוה פליט ושריד אשר־טפחתי ורביתי איבי כלם׃ פ

איכה 2:22 Hebrew Bible
תקרא כיום מועד מגורי מסביב ולא היה ביום אף יהוה פליט ושריד אשר טפחתי ורביתי איבי כלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.

King James Bible
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

Holman Christian Standard Bible
You summoned my attackers on every side, as if for an appointed festival day; on the day of the LORD's anger no one escaped or survived. My enemy has destroyed those I nurtured and reared.
Treasury of Scripture Knowledge

my terrors

Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …

Isaiah 24:17,18 Fear, and the pit, and the snare, are on you, O inhabitant of the earth…

Jeremiah 6:25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of …

Jeremiah 20:3 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah …

Jeremiah 46:5 Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty …

Amos 9:1-4 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

those

Deuteronomy 28:18 Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, …

Jeremiah 16:2-4 You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters …

Hosea 9:12-16 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

Luke 23:29,30 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed …

Links
Lamentations 2:22Lamentations 2:22 NIVLamentations 2:22 NLTLamentations 2:22 ESVLamentations 2:22 NASBLamentations 2:22 KJVLamentations 2:22 Bible AppsLamentations 2:22 Biblia ParalelaLamentations 2:22 Chinese BibleLamentations 2:22 French BibleLamentations 2:22 German BibleBible Hub
Lamentations 2:21
Top of Page
Top of Page