Judges 5:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2308 [e]חָדְל֧וּ
ḥā-ḏə-lū
CeasedV-Qal-Perf-3cp
6520 [e]פְרָז֛וֹן
p̄ə-rā-zō-wn
Village lifeN-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
bə-yiś-rā-’êl
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
2308 [e]חָדֵ֑לּוּ
ḥā-ḏêl-lū;
it ceasedV-Qal-Perf-3cp
5704 [e]עַ֤ד
‘aḏ
UntilPrep
6965 [e]שַׁקַּ֙מְתִּי֙
šaq-qam-tî
I arosePro-r | V-Qal-Perf-1cs
1683 [e]דְּבוֹרָ֔ה
də-ḇō-w-rāh,
DeborahN-proper-fs
6965 [e]שַׁקַּ֥מְתִּי
šaq-qam-tî
ArosePro-r | V-Qal-Perf-1cs
517 [e]אֵ֖ם
’êm
a motherN-fs
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חדלו פרזון בישראל חדלו עד שקמתי דבורה שקמתי אם בישראל׃

שופטים 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חדלו פרזון בישראל חדלו עד שקמתי דבורה שקמתי אם בישראל׃

שופטים 5:7 Hebrew Bible
חדלו פרזון בישראל חדלו עד שקמתי דבורה שקמתי אם בישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The peasantry ceased, they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

King James Bible
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Villages were deserted, they were deserted in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

the villages

Esther 9:19 Therefore the Jews of the villages, that dwelled in the unwalled towns…

a mother

Judges 4:4-6 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel …

2 Samuel 20:19 I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Romans 16:13 Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Links
Judges 5:7Judges 5:7 NIVJudges 5:7 NLTJudges 5:7 ESVJudges 5:7 NASBJudges 5:7 KJVJudges 5:7 Bible AppsJudges 5:7 Biblia ParalelaJudges 5:7 Chinese BibleJudges 5:7 French BibleJudges 5:7 German BibleBible Hub
Judges 5:6
Top of Page
Top of Page