Judges 5:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲלֹ֨א
hă-lō
Are notAdv-NegPrt
4672 [e]יִמְצְא֜וּ
yim-ṣə-’ū
they findingV-Qal-Imperf-3mp
2505 [e]יְחַלְּק֣וּ
yə-ḥal-lə-qū
and dividingV-Piel-Imperf-3mp
7998 [e]שָׁלָ֗ל
šā-lāl,
the spoilN-ms
7356 [e]רַ֤חַם
ra-ḥam
a young womanN-fs
7361 [e]רַחֲמָתַ֙יִם֙
ra-ḥă-mā-ṯa-yim
-N-fd
7218 [e]לְרֹ֣אשׁ
lə-rōš
to everyPrep-l | N-msc
1397 [e]גֶּ֔בֶר
ge-ḇer,
manN-ms
7998 [e]שְׁלַ֤ל
šə-lal
plunderN-msc
6648 [e]צְבָעִים֙
ṣə-ḇā-‘îm
of dyed garmentsN-mp
5516 [e]לְסִ֣יסְרָ֔א
lə-sî-sə-rā,
for SiseraPrep-l | N-proper-ms
7998 [e]שְׁלַ֥ל
šə-lal
PlunderN-msc
6648 [e]צְבָעִ֖ים
ṣə-ḇā-‘îm
and dyed garmentsN-mp
7553 [e]רִקְמָ֑ה
riq-māh;
embroideredN-fs
6648 [e]צֶ֥בַע
ṣe-ḇa‘
dyedN-msc
7553 [e]רִקְמָתַ֖יִם
riq-mā-ṯa-yim
two [pieces] of embroideryN-fd
6677 [e]לְצַוְּארֵ֥י
lə-ṣaw-wə-rê
for the neckPrep-l | N-mpc
7998 [e]שָׁלָֽל׃
šā-lāl.
of the looterN-ms









Hebrew Texts
שופטים 5:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֨א יִמְצְא֜וּ יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֙יִם֙ לְרֹ֣אשׁ גֶּ֔בֶר שְׁלַ֤ל צְבָעִים֙ לְסִ֣יסְרָ֔א שְׁלַ֥ל צְבָעִ֖ים רִקְמָ֑ה צֶ֥בַע רִקְמָתַ֖יִם לְצַוְּארֵ֥י שָׁלָֽל׃

שופטים 5:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא ימצאו יחלקו שלל רחם רחמתים לראש גבר שלל צבעים לסיסרא שלל צבעים רקמה צבע רקמתים לצוארי שלל׃

שופטים 5:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא ימצאו יחלקו שלל רחם רחמתים לראש גבר שלל צבעים לסיסרא שלל צבעים רקמה צבע רקמתים לצוארי שלל׃

שופטים 5:30 Hebrew Bible
הלא ימצאו יחלקו שלל רחם רחמתים לראש גבר שלל צבעים לסיסרא שלל צבעים רקמה צבע רקמתים לצוארי שלל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Are they not finding, are they not dividing the spoil? A maiden, two maidens for every warrior; To Sisera a spoil of dyed work, A spoil of dyed work embroidered, Dyed work of double embroidery on the neck of the spoiler?'

King James Bible
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

Holman Christian Standard Bible
Are they not finding and dividing the spoil-- a girl or two for each warrior, the spoil of colored garments for Sisera, the spoil of an embroidered garment or two for my neck?"
Treasury of Scripture Knowledge

have they not sped

Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the …

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

every man. Heb. the head of a man. of divers

Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was …

2 Samuel 13:18 And she had a garment of divers colors on her: for with such robes …

Psalm 45:14 She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins …

Links
Judges 5:30Judges 5:30 NIVJudges 5:30 NLTJudges 5:30 ESVJudges 5:30 NASBJudges 5:30 KJVJudges 5:30 Bible AppsJudges 5:30 Biblia ParalelaJudges 5:30 Chinese BibleJudges 5:30 French BibleJudges 5:30 German BibleBible Hub
Judges 5:29
Top of Page
Top of Page