Judges 20:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
270 [e]וָֽאֹחֵ֤ז
wā-’ō-ḥêz
So I took holdConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
6370 [e]בְּפִֽילַגְשִׁי֙
bə-p̄î-laḡ-šî
of my concubinePrep-b | N-fsc | 1cs
5408 [e]וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ
wā-’ă-nat-tə-ḥe-hā,
and cut her in piecesConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3fs
7971 [e]וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ
wā-’ă-šal-lə-ḥe-hā,
and sent herConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3fs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
throughout allPrep-b | N-msc
7704 [e]שְׂדֵ֖ה
śə-ḏêh
the territoryN-msc
5159 [e]נַחֲלַ֣ת
na-ḥă-laṯ
of the inheritanceN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
6213 [e]עָשׂ֛וּ
‘ā-śū
they committedV-Qal-Perf-3cp
2154 [e]זִמָּ֥ה
zim-māh
lewdnessN-fs
5039 [e]וּנְבָלָ֖ה
ū-nə-ḇā-lāh
and outrageConj-w | N-fs
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 20:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל־שְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 20:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחז בפילגשי ואנתחה ואשלחה בכל־שדה נחלת ישראל כי עשו זמה ונבלה בישראל׃

שופטים 20:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחז בפילגשי ואנתחה ואשלחה בכל־שדה נחלת ישראל כי עשו זמה ונבלה בישראל׃

שופטים 20:6 Hebrew Bible
ואחז בפילגשי ואנתחה ואשלחה בכל שדה נחלת ישראל כי עשו זמה ונבלה בישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout the land of Israel's inheritance; for they have committed a lewd and disgraceful act in Israel.

King James Bible
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Then I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout Israel's territory, because they committed a horrible shame in Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

cut her

Judges 19:29 And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold …

folly in Israel

Judges 20:10 And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes …

Judges 19:23 And the man, the master of the house, went out to them, and said …

Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and …

Joshua 7:15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall …

2 Samuel 13:12,13 And she answered him, No, my brother, do not force me; for no such …

Links
Judges 20:6Judges 20:6 NIVJudges 20:6 NLTJudges 20:6 ESVJudges 20:6 NASBJudges 20:6 KJVJudges 20:6 Bible AppsJudges 20:6 Biblia ParalelaJudges 20:6 Chinese BibleJudges 20:6 French BibleJudges 20:6 German BibleBible Hub
Judges 20:5
Top of Page
Top of Page