Judges 20:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]וַיָּקֻ֤מוּ
way-yā-qu-mū
And roseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עָלַי֙
‘ā-lay
against mePrep | 1cs
1167 [e]בַּעֲלֵ֣י
ba-‘ă-lê
the menN-mpc
1390 [e]הַגִּבְעָ֔ה
hag-giḇ-‘āh,
of GibeahArt | N-proper-fs
5437 [e]וַיָּסֹ֧בּוּ
way-yā-sōb-bū
and surroundedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עָלַ֛י
‘ā-lay
because of mePrep | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]הַבַּ֖יִת
hab-ba-yiṯ
the houseArt | N-ms
3915 [e]לָ֑יְלָה
lā-yə-lāh;
at nightN-ms
853 [e]אוֹתִי֙
’ō-w-ṯî
meDirObjM | 1cs
1819 [e]דִּמּ֣וּ
dim-mū
they intendedV-Piel-Perf-3cp
2026 [e]לַהֲרֹ֔ג
la-hă-rōḡ,
to killPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
but insteadConj-w | DirObjM
6370 [e]פִּילַגְשִׁ֥י
pî-laḡ-šî
my concubineN-fsc | 1cs
6031 [e]עִנּ֖וּ
‘in-nū
they ravishedV-Piel-Perf-3cp
4191 [e]וַתָּמֹֽת׃
wat-tā-mōṯ.
so that she diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs









Hebrew Texts
שופטים 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֤מוּ עָלַי֙ בַּעֲלֵ֣י הַגִּבְעָ֔ה וַיָּסֹ֧בּוּ עָלַ֛י אֶת־הַבַּ֖יִת לָ֑יְלָה אֹותִי֙ דִּמּ֣וּ לַהֲרֹ֔ג וְאֶת־פִּילַגְשִׁ֥י עִנּ֖וּ וַתָּמֹֽת׃

שופטים 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקמו עלי בעלי הגבעה ויסבו עלי את־הבית לילה אותי דמו להרג ואת־פילגשי ענו ותמת׃

שופטים 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקמו עלי בעלי הגבעה ויסבו עלי את־הבית לילה אותי דמו להרג ואת־פילגשי ענו ותמת׃

שופטים 20:5 Hebrew Bible
ויקמו עלי בעלי הגבעה ויסבו עלי את הבית לילה אותי דמו להרג ואת פילגשי ענו ותמת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house at night because of me. They intended to kill me; instead, they ravished my concubine so that she died.

King James Bible
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

Holman Christian Standard Bible
Citizens of Gibeah ganged up on me and surrounded the house at night. They intended to kill me, but they raped my concubine, and she died.
Treasury of Scripture Knowledge

And the men

Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the …

beset

Genesis 19:4-8 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, …

and my concubine

Judges 19:25,26 But the men would not listen to him: so the man took his concubine, …

forced [heb] humbled

Deuteronomy 22:24 Then you shall bring them both out to the gate of that city, and …

Ezekiel 22:10,11 In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have …

Links
Judges 20:5Judges 20:5 NIVJudges 20:5 NLTJudges 20:5 ESVJudges 20:5 NASBJudges 20:5 KJVJudges 20:5 Bible AppsJudges 20:5 Biblia ParalelaJudges 20:5 Chinese BibleJudges 20:5 French BibleJudges 20:5 German BibleBible Hub
Judges 20:4
Top of Page
Top of Page