Judges 19:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
So he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
5674 [e]עֹבְרִ֨ים
‘ō-ḇə-rîm
[are] passingV-Qal-Prtcpl-mp
587 [e]אֲנַ֜חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
  מִבֵּֽית־
mib-bêṯ-
fromPrep
1035 [e]לֶ֣חֶם
le-ḥem
Bethlehem inPrep | N-proper-fs
3063 [e]יְהוּדָה֮
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
towardPrep
3411 [e]יַרְכְּתֵ֣י
yar-kə-ṯê
the remoteN-fdc
2022 [e]הַר־
har-
mountainsN-msc
669 [e]אֶפְרַיִם֒
’ep̄-ra-yim
of EphraimN-proper-ms
8033 [e]מִשָּׁ֣ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
595 [e]אָנֹ֔כִי
’ā-nō-ḵî,
I [am]Pro-1cs
1980 [e]וָאֵלֵ֕ךְ
wā-’ê-lêḵ
and I wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
  בֵּ֥ית
bêṯ
inPrep
1035 [e]לֶ֖חֶם
le-ḥem
Bethlehem inN-proper-fs
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
JudahN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and [now] toConj-w | DirObjM
1004 [e]בֵּ֤ית
bêṯ
the houseN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
1980 [e]הֹלֵ֔ךְ
hō-lêḵ,
am goingV-Qal-Prtcpl-ms
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
but there [is] noConj-w | Adv
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
oneN-ms
622 [e]מְאַסֵּ֥ף
mə-’as-sêp̄
who will takeV-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]אוֹתִ֖י
’ō-w-ṯî
meDirObjM | 1cs
1004 [e]הַבָּֽיְתָה׃
hab-bā-yə-ṯāh.
into his houseArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
שופטים 19:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֹבְרִ֨ים אֲנַ֜חְנוּ מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה֮ עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם֒ מִשָּׁ֣ם אָנֹ֔כִי וָאֵלֵ֕ךְ עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֲנִ֣י הֹלֵ֔ךְ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ מְאַסֵּ֥ף אֹותִ֖י הַבָּֽיְתָה׃

שופטים 19:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו עברים אנחנו מבית־לחם יהודה עד־ירכתי הר־אפרים משם אנכי ואלך עד־בית לחם יהודה ואת־בית יהוה אני הלך ואין איש מאסף אותי הביתה׃

שופטים 19:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו עברים אנחנו מבית־לחם יהודה עד־ירכתי הר־אפרים משם אנכי ואלך עד־בית לחם יהודה ואת־בית יהוה אני הלך ואין איש מאסף אותי הביתה׃

שופטים 19:18 Hebrew Bible
ויאמר אליו עברים אנחנו מבית לחם יהודה עד ירכתי הר אפרים משם אנכי ואלך עד בית לחם יהודה ואת בית יהוה אני הלך ואין איש מאסף אותי הביתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote part of the hill country of Ephraim, for I am from there, and I went to Bethlehem in Judah. But I am now going to my house, and no man will take me into his house.

King James Bible
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.

Holman Christian Standard Bible
He answered him, "We're traveling from Bethlehem in Judah to the remote hill country of Ephraim, where I am from. I went to Bethlehem in Judah, and now I'm going to the house of the LORD. No one has taken me into his home,
Treasury of Scripture Knowledge

I am now The LXX. read, `I am going to my {own} house;' which is probably the true reading, as we find (ver.

Judges 19:29 And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold …

the house

Judges 18:31 And they set them up Micah's graven image, which he made, all the …

Judges 20:18 And the children of Israel arose, and went up to the house of God, …

Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together …

1 Samuel 1:3,7 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice …

receiveth [heb] gathereth

Judges 19:5 And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the …

Psalm 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; …

Links
Judges 19:18Judges 19:18 NIVJudges 19:18 NLTJudges 19:18 ESVJudges 19:18 NASBJudges 19:18 KJVJudges 19:18 Bible AppsJudges 19:18 Biblia ParalelaJudges 19:18 Chinese BibleJudges 19:18 French BibleJudges 19:18 German BibleBible Hub
Judges 19:17
Top of Page
Top of Page