Judges 19:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וַיִּשָּׂ֣א
way-yiś-śā
And when he raisedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5869 [e]עֵינָ֗יו
‘ê-nāw,
his eyesN-cdc | 3ms
7200 [e]וַיַּ֛רְא
way-yar
and he sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]הָאִ֥ישׁ
hā-’îš
theArt | N-ms
732 [e]הָאֹרֵ֖חַ
hā-’ō-rê-aḥ
travelerArt | V-Qal-Prtcpl-ms
7339 [e]בִּרְחֹ֣ב
bir-ḥōḇ
in the open squarePrep-b | N-fsc
5892 [e]הָעִ֑יר
hā-‘îr;
of the cityArt | N-fs
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]הָאִ֧ישׁ‪‬
hā-’îš
the manArt | N-ms
2205 [e]הַזָּקֵ֛ן
haz-zā-qên
oldArt | Adj-ms
575 [e]אָ֥נָה
’ā-nāh
whereInterrog
1980 [e]תֵלֵ֖ךְ
ṯê-lêḵ
are you goingV-Qal-Imperf-2ms
370 [e]וּמֵאַ֥יִן
ū-mê-’a-yin
and from whereConj-w, Prep-m | Adv
935 [e]תָּבֽוֹא׃
tā-ḇō-w.
do you comeV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
שופטים 19:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֛רְא אֶת־הָאִ֥ישׁ הָאֹרֵ֖חַ בִּרְחֹ֣ב הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֧ישׁ הַזָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽוא׃

שופטים 19:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא עיניו וירא את־האיש הארח ברחב העיר ויאמר האיש הזקן אנה תלך ומאין תבוא׃

שופטים 19:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא עיניו וירא את־האיש הארח ברחב העיר ויאמר האיש הזקן אנה תלך ומאין תבוא׃

שופטים 19:17 Hebrew Bible
וישא עיניו וירא את האיש הארח ברחב העיר ויאמר האיש הזקן אנה תלך ומאין תבוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city; and the old man said, "Where are you going, and where do you come from?"

King James Bible
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Holman Christian Standard Bible
When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, "Where are you going, and where do you come from?"
Treasury of Scripture Knowledge

whither

Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai's maid, from where came you? and where …

Genesis 32:17 And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets …

Links
Judges 19:17Judges 19:17 NIVJudges 19:17 NLTJudges 19:17 ESVJudges 19:17 NASBJudges 19:17 KJVJudges 19:17 Bible AppsJudges 19:17 Biblia ParalelaJudges 19:17 Chinese BibleJudges 19:17 French BibleJudges 19:17 German BibleBible Hub
Judges 19:16
Top of Page
Top of Page