Judges 14:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1058 [e]וַתֵּ֤בְךְּ
wat-tê-ḇək
And she had weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
on himPrep | 3ms
7651 [e]שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
sevenNumber-msc
3117 [e]הַיָּמִ֔ים
hay-yā-mîm,
the daysArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whilePro-r
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
lastedV-Qal-Perf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
TheirPrep | 3mp
4960 [e]הַמִּשְׁתֶּ֑ה
ham-miš-teh;
feastArt | N-ms
1961 [e]וַיְהִ֣י ׀
way-hî
and it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
on the dayPrep-b, Art | N-ms
7637 [e]הַשְּׁבִיעִ֗י
haš-šə-ḇî-‘î,
seventhArt | Number-oms
5046 [e]וַיַּגֶּד־
way-yag-geḏ-
that he toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  לָהּ֙
lāh
herPrep | 3fs
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
6693 [e]הֱצִיקַ֔תְהוּ
hĕ-ṣî-qaṯ-hū,
she pressed him so muchV-Hifil-Perf-3fs | 3ms
5046 [e]וַתַּגֵּ֥ד
wat-tag-gêḏ
and she explainedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
2420 [e]הַחִידָ֖ה
ha-ḥî-ḏāh
the riddleArt | N-fs
1121 [e]לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
to the sonsPrep-l | N-mpc
5971 [e]עַמָּֽהּ׃
‘am-māh.
of her peopleN-msc | 3fs









Hebrew Texts
שופטים 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤בְךְּ עָלָיו֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לָהֶ֖ם הַמִּשְׁתֶּ֑ה וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י וַיַּגֶּד־לָהּ֙ כִּ֣י הֱצִיקַ֔תְהוּ וַתַּגֵּ֥ד הַחִידָ֖ה לִבְנֵ֥י עַמָּֽהּ׃

שופטים 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבך עליו שבעת הימים אשר־היה להם המשתה ויהי ׀ ביום השביעי ויגד־לה כי הציקתהו ותגד החידה לבני עמה׃

שופטים 14:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבך עליו שבעת הימים אשר־היה להם המשתה ויהי ׀ ביום השביעי ויגד־לה כי הציקתהו ותגד החידה לבני עמה׃

שופטים 14:17 Hebrew Bible
ותבך עליו שבעת הימים אשר היה להם המשתה ויהי ביום השביעי ויגד לה כי הציקתהו ותגד החידה לבני עמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
However she wept before him seven days while their feast lasted. And on the seventh day he told her because she pressed him so hard. She then told the riddle to the sons of her people.

King James Bible
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.

Holman Christian Standard Bible
She wept the whole seven days of the feast, and at last, on the seventh day, he explained it to her, because she had nagged him so much. Then she explained it to her people.
Treasury of Scripture Knowledge

the seven, or, the rest of the seven days. she lay

Judges 16:6,13,16 And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, wherein your great …

Genesis 3:6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that …

Job 2:9 Then said his wife to him, Do you still retain your integrity? curse …

Proverbs 7:21 With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering …

Luke 11:8 I say to you, Though he will not rise and give him, because he is his friend…

Luke 18:4,5 And he would not for a while: but afterward he said within himself, …

and she told

Proverbs 2:16,17 To deliver you from the strange woman, even from the stranger which …

Links
Judges 14:17Judges 14:17 NIVJudges 14:17 NLTJudges 14:17 ESVJudges 14:17 NASBJudges 14:17 KJVJudges 14:17 Bible AppsJudges 14:17 Biblia ParalelaJudges 14:17 Chinese BibleJudges 14:17 French BibleJudges 14:17 German BibleBible Hub
Judges 14:16
Top of Page
Top of Page