Judges 11:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
and answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
of the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּ֜וֹן
‘am-mō-wn
of AmmonN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
4397 [e]מַלְאֲכֵ֣י
mal-’ă-ḵê
the messengersN-mpc
3316 [e]יִפְתָּ֗ח
yip̄-tāḥ,
of JephthahN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
3947 [e]לָקַ֨ח
lā-qaḥ
took awayV-Qal-Perf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אַרְצִי֙
’ar-ṣî
my landN-fsc | 1cs
5927 [e]בַּעֲלוֹת֣וֹ
ba-‘ă-lō-w-ṯōw
when they came upPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
4714 [e]מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim,
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
769 [e]מֵאַרְנ֥וֹן
mê-’ar-nō-wn
from the ArnonPrep-m | N-proper-fs
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and as far asConj-w | Prep
2999 [e]הַיַּבֹּ֖ק
hay-yab-bōq
the JabbokArt | N-proper-fs
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên;
the JordanArt | N-proper-fs
6258 [e]וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
7725 [e]הָשִׁ֥יבָה
hā-šî-ḇāh
restoreV-Hifil-Imp-ms | 3fs
853 [e]אֶתְהֶ֖ן
’eṯ-hen
those [lands]DirObjM | 3fp
7965 [e]בְּשָׁלֽוֹם׃
bə-šā-lō-wm.
peaceablyPrep-b | N-ms









Hebrew Texts
שופטים 11:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ בְּנֵי־עַמֹּ֜ון אֶל־מַלְאֲכֵ֣י יִפְתָּ֗ח כִּֽי־לָקַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל אֶת־אַרְצִי֙ בַּעֲלֹותֹ֣ו מִמִּצְרַ֔יִם מֵאַרְנֹ֥ון וְעַד־הַיַּבֹּ֖ק וְעַד־הַיַּרְדֵּ֑ן וְעַתָּ֕ה הָשִׁ֥יבָה אֶתְהֶ֖ן בְּשָׁלֹֽום׃

שופטים 11:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלך בני־עמון אל־מלאכי יפתח כי־לקח ישראל את־ארצי בעלותו ממצרים מארנון ועד־היבק ועד־הירדן ועתה השיבה אתהן בשלום׃

שופטים 11:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלך בני־עמון אל־מלאכי יפתח כי־לקח ישראל את־ארצי בעלותו ממצרים מארנון ועד־היבק ועד־הירדן ועתה השיבה אתהן בשלום׃

שופטים 11:13 Hebrew Bible
ויאמר מלך בני עמון אל מלאכי יפתח כי לקח ישראל את ארצי בעלותו ממצרים מארנון ועד היבק ועד הירדן ועתה השיבה אתהן בשלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king of the sons of Ammon said to the messengers of Jephthah, "Because Israel took away my land when they came up from Egypt, from the Arnon as far as the Jabbok and the Jordan; therefore, return them peaceably now."

King James Bible
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

Holman Christian Standard Bible
The king of the Ammonites said to Jephthah's messengers, "When Israel came from Egypt, they seized my land from the Arnon to the Jabbok and the Jordan. Now restore it peaceably."
Treasury of Scripture Knowledge

Because Israel

Numbers 21:24-26 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his …

Proverbs 19:5,9 A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies …

from Arnon. That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites. Jabbok

Genesis 32:22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, …

Deuteronomy 2:37 Only to the land of the children of Ammon you came not, nor to any …

Deuteronomy 3:16 And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even …

Links
Judges 11:13Judges 11:13 NIVJudges 11:13 NLTJudges 11:13 ESVJudges 11:13 NASBJudges 11:13 KJVJudges 11:13 Bible AppsJudges 11:13 Biblia ParalelaJudges 11:13 Chinese BibleJudges 11:13 French BibleJudges 11:13 German BibleBible Hub
Judges 11:12
Top of Page
Top of Page