Joshua 9:9 Hebrew Text Analysis

◄ Joshua 9:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּאמְר֣וּ way-yō-mə-rū	So they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]	אֵלָ֗יו ’ê-lāw,	to him	Prep \| 3ms
776 [e]	מֵאֶ֨רֶץ mê-’e-reṣ	from a country	Prep-m \| N-fs
7350 [e]	רְחוֹקָ֤ה rə-ḥō-w-qāh	far	Adj-fs
3966 [e]	מְאֹד֙ mə-’ōḏ	very	Adv
935 [e]	בָּ֣אוּ bā-’ū	have come	V-Qal-Perf-3cp
5650 [e]	עֲבָדֶ֔יךָ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,	your servants	N-mpc \| 2ms
8034 [e]	לְשֵׁ֖ם lə-šêm	because of the fame	Prep-l \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֑יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā;	your God	N-mpc \| 2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
8085 [e]	שָׁמַ֣עְנוּ šā-ma‘-nū	we have heard	V-Qal-Perf-1cp
8089 [e]	שָׁמְע֔וֹ šā-mə-‘ōw,	of His fame	N-msc \| 3ms
853 [e]	וְאֵ֛ת wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that	Pro-r
6213 [e]	עָשָׂ֖ה ‘ā-śāh	He did	V-Qal-Perf-3ms
4714 [e]	בְּמִצְרָֽיִם׃ bə-miṣ-rā-yim.	in Egypt	Prep-b \| N-proper-fs

Hebrew Texts

Joshua 9:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו מֵאֶ֨רֶץ רְחֹוקָ֤ה מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּֽי־ שָׁמַ֣עְנוּ שָׁמְעֹ֔ו וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּמִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
And they said unto him From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God for we have heard the fame of him and all that he did in Egypt

יהושע 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו מֵאֶ֨רֶץ רְחֹוקָ֤ה מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ שָׁמְעֹ֔ו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּמִצְרָֽיִם׃

יהושע 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו מארץ רחוקה מאד באו עבדיך לשם יהוה אלהיך כי־שמענו שמעו ואת כל־אשר עשה במצרים׃

יהושע 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו מארץ רחוקה מאד באו עבדיך לשם יהוה אלהיך כי־שמענו שמעו ואת כל־אשר עשה במצרים׃

יהושע 9:9 Hebrew Bible
ויאמרו אליו מארץ רחוקה מאד באו עבדיך לשם יהוה אלהיך כי שמענו שמעו ואת כל אשר עשה במצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt,

King James Bible
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Holman Christian Standard Bible
They replied to him, "Your servants have come from a far away land because of the reputation of the LORD your God. For we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,

Treasury of Scripture Knowledge

From a

Deuteronomy 20:15 Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, …

because

1 Kings 8:41 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

2 Chronicles 6:32,33 Moreover concerning the stranger, which is not of your people Israel, …

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah…

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Psalm 83:18 That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the …

Psalm 148:13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; …

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that …