Joshua 4:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3548 [e]וְהַכֹּהֲנִ֞ים
wə-hak-kō-hă-nîm
So the priestsConj-w, Art | N-mp
5375 [e]נֹשְׂאֵ֣י
nō-śə-’ê
who boreV-Qal-Prtcpl-mpc
727 [e]הָאָר֗וֹן
hā-’ā-rō-wn,
the arkArt | N-cs
5975 [e]עֹמְדִים֮
‘ō-mə-ḏîm
stoodV-Qal-Prtcpl-mp
8432 [e]בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
in the midstPrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּן֒
hay-yar-dên
of the JordanArt | N-proper-fs
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
8552 [e]תֹּ֣ם
tōm
was finishedV-Qal-Inf
3605 [e]כָּֽל־
kāl-
everythingN-msc
1697 [e]הַ֠דָּבָר
had-dā-ḇār
-Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6680 [e]צִוָּ֨ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
1696 [e]לְדַבֵּ֣ר
lə-ḏab-bêr
to speakPrep-l | V-Piel-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
3605 [e]כְּכֹ֛ל
kə-ḵōl
according to allPrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6680 [e]צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֑עַ
yə-hō-wō-šu-a‘;
JoshuaN-proper-ms
4116 [e]וַיְמַהֲר֥וּ
way-ma-hă-rū
And hurriedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
5674 [e]וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃
way-ya-‘ă-ḇō-rū.
and crossed overConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp









Hebrew Texts
יהושע 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַכֹּהֲנִ֞ים נֹשְׂאֵ֣י הָאָרֹ֗ון עֹמְדִים֮ בְּתֹ֣וךְ הַיַּרְדֵּן֒ עַ֣ד תֹּ֣ם כָּֽל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֔ם כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וַיְמַהֲר֥וּ הָעָ֖ם וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃

יהושע 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכהנים נשאי הארון עמדים בתוך הירדן עד תם כל־הדבר אשר־צוה יהוה את־יהושע לדבר אל־העם ככל אשר־צוה משה את־יהושע וימהרו העם ויעברו׃

יהושע 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכהנים נשאי הארון עמדים בתוך הירדן עד תם כל־הדבר אשר־צוה יהוה את־יהושע לדבר אל־העם ככל אשר־צוה משה את־יהושע וימהרו העם ויעברו׃

יהושע 4:10 Hebrew Bible
והכהנים נשאי הארון עמדים בתוך הירדן עד תם כל הדבר אשר צוה יהוה את יהושע לדבר אל העם ככל אשר צוה משה את יהושע וימהרו העם ויעברו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the priests who carried the ark were standing in the middle of the Jordan until everything was completed that the LORD had commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses had commanded Joshua. And the people hurried and crossed;

King James Bible
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

Holman Christian Standard Bible
The priests carrying the ark continued standing in the middle of the Jordan until everything was completed that the LORD had commanded Joshua to tell the people, in keeping with all that Moses had commanded Joshua. The people hurried across,
Treasury of Scripture Knowledge

stood in the midst

Joshua 3:13,16,17 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the …

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Moses

Numbers 27:21-23 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel …

Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

hasted

Exodus 12:39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth …

Psalm 119:60 I made haste, and delayed not to keep your commandments.

Proverbs 27:1 Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

2 Corinthians 6:2 (For he said, I have heard you in a time accepted, and in the day …

Hebrews 3:7,8 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice…

Links
Joshua 4:10Joshua 4:10 NIVJoshua 4:10 NLTJoshua 4:10 ESVJoshua 4:10 NASBJoshua 4:10 KJVJoshua 4:10 Bible AppsJoshua 4:10 Biblia ParalelaJoshua 4:10 Chinese BibleJoshua 4:10 French BibleJoshua 4:10 German BibleBible Hub
Joshua 4:9
Top of Page
Top of Page